I Hung My Head

Eu Abaixei Minha Cabeça

I Hung My Head

Uma manhã
Early one morning
Com tempo para matar
With time to kill
Eu peguei emprestado o rifle de Jebb
I borrowed Jebb's rifle
E sentei numa colina
And sat on a hill
Eu vi um cavaleiro solitário
I saw a lone rider
Atravessando a campina
Crossing the plain
Eu mirei nele
I drew a bead on him
Para praticar minha mira
To practice my aim

O rifle do meu irmão
My brother's rifle
Saiu da minha mão
Went off in my hand
Um tiro ecoou
A shot rang out
Sobre a terra
Across the land
O cavalo continuou correndo
The horse, he kept running
O cavaleiro estava morto
The rider was dead
Eu abaixei minha cabeça
I hung my head
Eu abaixei minha cabeça
I hung my head

Eu sai correndo
I set off running
Para acordar do sonho
To wake from the dream
O rifle do meu irmão
My brother's rifle
Foi para o brilho
Went into the sheen
Eu continuei correndo
I kept on running
Pelas terras do sul
Into the south lands
Aquelas que onde eles me acharam
That's where they found me
Minha cabeça nas mãos
My head in my hands

O xerife me perguntou
The sheriff he asked me
Por que eu corri
Why had I run
E então percebi
And then it came to me
O que tinha feito
Just what I had done
E sem qualquer razão
And all for no reason
Apenas um pedaço de chumbo
Just one piece of lead
Eu abaixei minha cabeça
I hung my head
Eu abaixei minha cabeça
I hung my head

Aqui no tribunal
Here in the court house
A cidade inteira estava lá
The whole town was there
Eu vi o juiz
I see the judge
No alto, em sua cadeira
High up in his chair
Explique ao tribunal
Explain to the court room
O que te deu na cabeça
What went through your mind
E nós perguntaremos ao júri
And we'll ask the jury
Qual o veredito
What verdict they find

Eu senti o poder
I felt the power
Da morte sobre a vida
Of death over life
Eu deixei orfãs as crianças dele
I orphaned his children
Enviuvei sua esposa
I widowed his wife
Eu pedi o perdão deles
I begged their forgiveness
Desejava estar morto
I wish I was dead
Eu abaixei minha cabeça
I hung my head
Eu abaixei minha cabeça
I hung my head

Eu abaixei minha cabeça
I hung my head
Eu abaixei minha cabeça
I hung my head

Uma manhã
Early one morning
Com tempo para matar
With time to kill
Eu vejo a forca
I see the gallows
Acima na colina
Up on a hill
E, à distância
And out in the distance
Um truque do cérebro
A trick of the brain
Vejo um cavaleiro solitário
I see a lone rider
Atravessando a campina
Crossing the plain

E ele veio me buscar
And he'd come to fetch me
Para ver o que eu tinha feito
To see what they'd done
E nós corremos juntos
And we'd ride together
Para o reino voltarmos
To kingdom come
Eu rezei pela misericórdia Deus
I prayed for god's mercy
Para em breve eu pudesse estar morto
For soon I'd be dead
Eu abaixei minha cabeça
I hung my head
Eu abaixei minha cabeça
I hung my head

Eu abaixei minha cabeça
I hung my head
Eu abaixei minha cabeça
I hung my head