No, No, No

Não, Não, Não

No, No, No

Eu sou um garoto pobre de uma fazenda, seu pai é um rico marinheiro
I'm a poor boy from the farm land your father is a wealthy sailing man
Se eu pedisse sua mão, você diria não
If I asked you for your hand would you tell me no
Oh! Não, não, não
Oh! No, no, no

Você é um garoto pobre de uma fazenda, meu pai é um rico marinheiro
You're a poor boy from the farm land my daddy is a wealthy sailing man
Ele me disse que se você pedisse minha mão era melhor eu dizer não
He told me if you asked my hand I'd better tell you no
Oh, não, não, não
Oh, no, no, no

Seu pai te traz seda das lojas mais finas de Tóquio
Your daddy brings you silk to sew from the finest shop in Tokyo
Ele me disse para você me dispensar, eu sei
He told you to turn me down I know
Mas não diga não, oh! Não, não, não
But don't say no, oh, no, no, no

Sim, papai é dono de um veleiro e me traz pérolas em todas viagens
Yes, daddy owns a clipper ship and he brings me pearls on every trip
E champagne rosé para eu saborear e você é o garoto mais pobre que eu conheço, oh!
And pink champagne for me to sip and you're the poorest boy I know, oh!
Então não, não, não
So, no, no, no

Eu não posso te dar nada
I can't give you anything
Eu não posso pagar pelo anel de casamento
I can't afford a wedding ring
Um presente que eu gostaria de te dar, mas, oh! Eu te amo tanto
A presents that I'd like to bring, but oh I love you
Então, oh, não diga não
So, oh, don't say no

Meu pai estará três dias no mar e me amarraria pelos joelhos
My daddy's three days out to sea and he would turn me across his knee
Se soubesse que você estava me beijando, mas eu não consigo te deixar
If he knew you were kissin' me but I can't let you go
Oh! Não, não, não
Oh! No, no, no
Oh! Não, não, não
Oh! No, no, no