I've Been Everywhere

Eu Estive Em Todos Os Lugares

I've Been Everywhere

Eu estava fazendo minha mala ao longo da estrada poeirenta de winnemucca,
I was totin' my pack along the dusty Winnemucca road,
Quando veio até mim um táxi com uma alta lona coberta.
When along came a semi with a high an' canvas-covered load.
"Se você está indo para winnemucca, mack, comigo você pode andar."
"If you're goin' to Winnemucca, Mack, with me you can ride."
E então eu entrei no táxi e, em seguida, me acomodei no interior.
And so I climbed into the cab and then I settled down inside.
Ele me perguntou se eu tinha visto uma estrada com tanta poeira e areia.
He asked me if I'd seen a road with so much dust and sand.
E eu disse: "olha, eu já estive em todas as estradas desta terra!"
And I said, "Listen, I've traveled every road in this here land!"

Eu estive em todos os lugares, cara.
I've been everywhere, man.
Eu estive em todos os lugares, cara.
I've been everywhere, man.
Cruzei os desertos, cara.
Crossed the deserts bare, man.
Eu respirei o ar da montanha, cara.
I've breathed the mountain air, man.
Das viagens eu vivi minha aventura, cara.
Of travel I've had my share, man.
Eu estive em todos os lugares.
I've been everywhere.

Eu estive em:
I've been to:
Reno, chicago, fargo, minnesota,
Reno, Chicago, Fargo, Minnesota,
Buffalo, toronto, winslow, sarasota,
Buffalo, Toronto, Winslow, Sarasota,
Wichita, tulsa, ottawa, oklahoma,
Wichita, Tulsa, Ottawa, Oklahoma,
Tampa, panamá, mattawa, la paloma,
Tampa, Panama, Mattawa, La Paloma,
Bangor, baltimore, salvador, amarillo,
Bangor, Baltimore, Salvador, Amarillo,
Tocapillo, barranquilla e perdilla, eu sou um assassino.
Tocapillo, Baranquilla, and Perdilla, I'm a killer.

Eu estive em todos os lugares, cara.
I've been everywhere, man.
Eu estive em todos os lugares, cara.
I've been everywhere, man.
Cruzei os desertos, cara.
Crossed the deserts bare, man.
Eu respirei o ar da montanha, cara.
I've breathed the mountain air, man.
Das viagens eu vivi minha aventura, cara.
Of travel I've had my share, man.
Eu estive em todos os lugares.
I've been everywhere.

Eu estive em:
I've been to:
Boston, charleston, dayton, louisiana,
Boston, Charleston, Dayton, Louisiana,
Washington, houston, kingston, texarkana,
Washington, Houston, Kingston, Texarkana,
Monterey, faraday, santa fé, tallapoosa,
Monterey, Faraday, Santa Fe, Tallapoosa,
Glen rock, black rock, little rock, oskaloosa,
Glen Rock, Black Rock, Little Rock, Oskaloosa,
Tennessee para tennesse chicopee, spirit lake,
Tennessee to Tennesse Chicopee, Spirit Lake,
Grand lake, devils lake, crater lake, pelo amor de Deus.
Grand Lake, Devils Lake, Crater Lake, for Pete's sake.

Eu estive em todos os lugares, cara.
I've been everywhere, man.
Eu estive em todos os lugares, cara.
I've been everywhere, man.
Cruzei os desertos, cara.
Crossed the deserts bare, man.
Eu respirei o ar da montanha, cara.
I've breathed the mountain air, man.
Das viagens eu vivi minha aventura, cara.
Of travel I've had my share, man.
Eu estive em todos os lugares.
I've been everywhere.

Eu estive em:
I've been to:
Louisville, nashville, knoxville, ombabika,
Louisville, Nashville, Knoxville, Ombabika,
Schefferville, jacksonville, waterville, costa rica,
Schefferville, Jacksonville, Waterville, Costa Rica,
Pittsfield, springfield, bakersfield, shreveport,
Pittsfield, Springfield, Bakersfield, Shreveport,
Hackensack, cadillac, fond du lac, davenport,
Hackensack, Cadillac, Fond du Lac, Davenport,
Idaho, jellico, argentina, diamantina,
Idaho, Jellico, Argentina, Diamantina,
Pasadena, catalina, entende o que quero dizer.
Pasadena, Catalina, see what I mean-a.

Eu estive em todos os lugares, cara.
I've been everywhere, man.
Eu estive em todos os lugares, cara.
I've been everywhere, man.
Cruzei os desertos, cara.
Crossed the deserts bare, man.
Eu respirei o ar da montanha, cara.
I've breathed the mountain air, man.
Das viagens eu vivi minha aventura, cara.
Of travel I've had my share, man.
Eu estive em todos os lugares.
I've been everywhere.

Eu estive em:
I've been to:
Pittsburgh, parkersburg, gravelbourg, colorado,
Pittsburgh, Parkersburg, Gravelbourg, Colorado,
Ellensburg, rexburg, vicksburg, eldorado,
Ellensburg, Rexburg, Vicksburg, Eldorado,
Larimore, admore, haverstraw, chatanika,
Larimore, Admore, Haverstraw, Chatanika,
Chaska, nebraska, alaska, opelika,
Chaska, Nebraska, Alaska, Opelika,
Baraboo, waterloo, kalamazoo, kansas city,
Baraboo, Waterloo, Kalamazoo, Kansas City,
Sioux city, cedar city, dodge city, o que é uma pena.
Sioux City, Cedar City, Dodge City, what a pity.

Eu estive em todos os lugares, cara.
I've been everywhere, man.
Eu estive em todos os lugares, cara.
I've been everywhere, man.
Cruzei os desertos, cara.
Crossed the deserts bare, man.
Eu respirei o ar da montanha, cara.
I've breathed the mountain air, man.
Das viagens eu vivi minha aventura, cara.
Of travel I've had my share, man.
Eu estive em todos os lugares.
I've been everywhere.

Eu estive em todos os lugares.
I've been everywhere.