Backbone

Espinha dorsal

Backbone

À medida que os dias ficam um pouco mais curtos
As the days grow a little bit shorter
E nossas visões se tornam turvas
And our sights grow dim
Parece importar para mim
It seems to matter to me
As mentiras que nos foram contadas
The lies we've been fed
A corrupção e o ódio
The corruption and the hatred
Que vivemos durante toda a nossa vida
We've lived through our whole lives
Vão nos assombrar para sempre
Will haunt us forever
Manhã, tarde e noite
Morning, noon, and night

Deixe-me apoiar na minha espinha dorsal
Let me lean on my backbone
Para que eu ainda tenha meu orgulho
So I'll still have my pride
Quando me deitarem
When they lay me down
Para morrer
To die

Bem, eu estive aqui nesta terra
Well I've been here on this earth
Setenta anos ímpares
Seventy odd years
Vi o melhor e o pior
Seen the best and the worst
Que temos aqui
That we have here
Eu amei e venci
I've loved and I've won
Mas perdi a maior parte do tempo
But lost most of the time
Espero que haja felicidade
I hope there was happiness
Que eu possa compartilhar em algum momento
I could share sometime

Deixe-me apoiar na minha espinha dorsal
Let me lean on my backbone
Para que eu ainda tenha meu orgulho
So I'll still have my pride
Quando me deitarem
When they lay me down
Para morrer
To die

Bem, a verdade sempre esteve
Well the truth has always been
Aqui na minha frente
Right here in front of my nose
A verdade simples é algo
Plain truth is something
Muito difícil de saber
That's very hard to know
Eu tenho a mim mesmo para culpar
I have myself to blame
Por cobrir meus ouvidos e meus olhos
For covering my ears and my eyes
E ignorando a verdade
And ignoring the truth
Toda vez que menti
Every time I've lied

Deixe-me apoiar na minha espinha dorsal
Let me lean on my backbone
Para que eu ainda tenha meu orgulho
So I'll still have my pride
Quando me deitarem
When they lay me down
Para morrer
To die

Então, em conclusão
So, in conclusion
No final de tudo
At the end of it all
Espero ter aprendido algo
I hope I've learned something
Provavelmente nada
Probably nothing at all
E isso é o melhor
And that's about as good
Que a vida pode ser
As one's life can get
Então, tentarei ser melhor
So I'll try to be better
Com o tempo que me resta
With what time I have left

Deixe-me apoiar na minha espinha dorsal
Let me lean on my backbone
Para que eu ainda tenha meu orgulho
So I'll still have my pride
Quando me deitarem
When they lay me down
Para morrer
To die
Quando me deitarem aqui
When they lay me down here
Para morrer
To die