This Will Be Our Home

Este será o nosso lar

This Will Be Our Home

Feche os olhos, minha querida
Close your eyes, my darling
E deixe-me varrer você de seus pés
And let me sweep you off your feet
Há uma casa no prado
There’s a home in the meadow
E é uma casa que você deveria conhecer
And it’s a home you ought to meet

Este será o nosso limiar
This will be our threshold
Para o nosso lar de alegria e paz
To our home of joy and peace
Este será o lugar
This will be the place
Onde nossas tristezas são liberadas
Where our sorrows are released

Eu sei que as paredes estão por enquanto um pouco vazias
I know the walls are for now a little empty
Mas você tem o olho de um artista
But you’ve the eye of an artist
Então vamos pintar as paredes com risadas
So let’s paint the walls with laughter
Até que não perca um lugar
Until not a spot is missed

Entrelaçar seus tesouros nas prateleiras com os meus
Entwine your treasures on the shelves with mine
E pendure seus vestidos pelo espelho
And hang your dresses by the mirror
Eu nunca ouvi meu coração cantar
I’ve never heard my heart sing
Do jeito que está agora que você está aqui
The way it is now that you’re here

Este, oh isto, esta será a nossa casa
This, oh this, this will be our home

Por hoje à noite vamos deixar a louça na pia
For tonight let’s leave the dishes in the sink
E nossos sapatos na escada de baixo
And our shoes by the bottom stair
Para dançar na cozinha é melhor
For dancin’ in the kitchen’s better
Quando seus pés estão descalços
When your feet are bare

E um dia teremos um piano
And one day we’ll own a piano
E uma lareira onde toda a música irá
And a fireplace where all the music will go
Pela chaminé
Up through the chimney
Oh, vamos jogar por todas as estrelas
Oh we’ll play for all the stars

Este, oh isto, esta será a nossa casa
This, oh this, this will be our home

E um dia vamos adicionar uma sala ou duas
And one day we’ll add a room or two
Para pequenos pés passearem
For little feet to come pattering through
Mas, por enquanto, esta casa só vai me abraçar e você
But for now, this home will just hold me and you

E nossa casa pode em breve mudar de lugar
And our home may soon change places
Enquanto amarramos montanhas
As we bound mountains
E andar nos oceanos sem medo
And walk on oceans without fear
Mas por enquanto nossa aventura está aqui
But for now our adventure lies here
Por enquanto, nossa aventura está aqui
Oh for now, our adventure lies here

Este, oh isto, esta será a nossa casa
This, oh this, this will be our home
Este, oh isto, esta é a nossa casa
This, oh this, this is our home