It's a Wonderful Life

É uma vida maravilhosa

It's a Wonderful Life

Minha querida, tudo se move tão rápido
My dear, everything moves so fast
Tudo se move tão rápido nos dias de hoje
It all moves so fast these days
Mas chegue bem perto e dance bem devagar
But come in real close and dance real slow
Talvez o tempo mude de ritmo
Maybe time will change its pace

Talvez possamos cantar tempo para dormir
Maybe we can sing time to sleep
Só por esta noite
Just for tonight
Podemos andar na ponta dos pés e deslizar para fora
We can tiptoe and slip outside
Antes que ele acorde a luz da manhã
Before he wakes the morning's light

E como cantores na véspera de Natal
And like carolers on Christmas Eve
Convocaremos aqueles que são queridos
We will call on those held dear
E passaremos os espíritos entre nós
And we will pass the spirits among us
Brindaremos o próximo ano
We will toast the coming year

Certamente virá antes de conhecê-lo
It will surely come before we know it
E o próximo logo a seguir
And the next upon its heels
Mas dentro desta vida o esplendor está emaranhado
But within this life is splendor tangled
Como luzes de Natal desenroladas
Like Christmas lights unreeled

Minha querida, ainda é uma vida maravilhosa, vida maravilhosa
My dear, it's still a wonderful life, wonderful life
Minha querida, ainda é uma vida maravilhosa
My dear, it's still a wonderful life

Meu querido, vamos brindar as tristezas
My dear, let's toast the sorrows
E os sonhos não realizados
And the dreams left unfulfilled
Para esta vida é um piscar de olhos e um sussurro
For this life is a blink and a whisper
Mas veja tudo o que construímos
But look at all that we have built

Veja todos os amigos com os quais temos que compartilhar
Look at all the friends we have to share with
Olhe para toda a esperança que ousamos
Look at all the hope that we have dared with
Veja até onde saltamos e até onde chegamos
Look at how far we've leapt and how far we've come

Meus amigos, ainda é uma vida maravilhosa, vida maravilhosa
My friends, it's still a wonderful life, wonderful life
Meus amigos, ainda é uma vida maravilhosa
My friends, it's still a wonderful life
Meus amigos, ainda é uma vida maravilhosa, vida maravilhosa
My friends, it's still a wonderful life, wonderful life
Meus amigos, ainda é uma vida maravilhosa
My friends, it's still a wonderful life

Veja todos os amigos com os quais temos que compartilhar
Look at all the friends we have to share with
Olhe para toda a esperança que ousamos
Look at all the hope that we have dared with
Veja até onde saltamos e até onde chegamos
Look at how far we've leapt and how far we've come

Meus amigos, ainda é uma vida maravilhosa, vida maravilhosa
My friends, it's still a wonderful life, wonderful life
Meus amigos, ainda é uma vida maravilhosa
My friends, it's still a wonderful life