Scratches
John Frusciante
Arranhões
Scratches
Os aranhōes numa noite escura
The scratches of a dark night
E o medo do que está por vir
The rashes of foresight
E eu quis você
And I wanted you
O peso da minha frieza
The weight of my freezing
Eu trouxe até você
I have come to you
A face que me foi dada
The face I was given
Não parece em nada comigo
I have no similarities to
Os espaços sob um olhar inferior
The spaces in the law look
Como as faces em um dicionário
Like the faces in a word book
Eu vou me virando
I get by
Eu vou me virando
I get by
Os encontro de oportunidades
The matches of opportunities
A última coisa que eu nunca vi
The last thing I've never seen
E eu gritei para você
And I scream to you
A dor que eu estava precisando
The pain I was needing
Era uma espécie de verdade
Was sort of true
A única coisa que eu quero esquecer
The one aim I was clearing
São as paredes que me bloqueiam
Was the walls that grew
As manias que eu ignorei
The crazes I overlooked
A inclinação para a loucura
The leans into the kook
E eu fiz
And I did
E eu fiz
And I did
Eu estava gritando muito alto
And I was screaming bloody murder
E eu era o único que sentia dor
And I was one with pain
E eu parei na beira da estrada
And I stopped by the road side
Porque é de lá que eu vim
'Cuz this is from wehere I came
E meu Deus
And my God
Mas está tão distante
But it's so far away
Parece a mim que acidentes
It would seem accidents
Foram diretamente até você
Have gone straight to you
E você mudou seu ponto de vista
And you've changed your point of view
E os lugares que você vai
And the places you're going to
Eu me sinto sobrecarregado
I get Crowded
Eu estou sobrecarregado
I got crowded
E estou tão feliz que você é minha
And I'm so glad that you're mine
Torce toda a estrutura do tempo
Twists up the fabric of time
E eu sou inútil
And I'm useless
Sim, eu sou inútil
Yes I'm useless
E seus rostos são corpos
And your faces are bodies
E suas mãos são pés
And your hands are feet
Deixe-me rolar por aí
Let me roll around
Nas coisas que não posso acreditar
In things I can't believe
Mas eu tentei
But I tried
Sim, eu tentei
Yes, I've I tried
E eu tentei
And I tried
Você sabe que eu tentei
You know I tried
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de John Frusciante e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: