The Wind

The Wind

The Wind

Há algo mais belo do que um navio, velas dobradas ao vento?
Is there anything more beautiful than a ship, sails bent to the wind?
Toda vez que vejo uma estrela cadente pular no céu, eu penso em meu amigo morto.
Every time i see a shooting star skip across the sky, i think of my dead friend.

Ontem à noite no vento eu senti-lo ali, por cima do meu ombro, no ar.
Late last night in the wind i felt him there, over my shoulder, in the air.
Só Deus sabe quantas vezes eu penso dele.
God only knows how many times i think of him.
Eu penso nele de novo e de novo.
I think of him again and again.

Ontem à noite, o vento me disse, me contou tudo ontem à noite.
Last night the wind told me, told me everything last night.
O vento me disse que tudo ficará bem.
The wind told me everything will be alright.

Eu tenho uma menina, ela mora na mesma rua e eu a amo como uma criança.
I’ve got a girl, she lives just down the street and i love her like a child.
Toda vez que o cabelo fica preso na varredura do vento, meu coração bate selvagem.
Every time her hair gets caught in the wind’s sweep, my heart beats wild.
Ela está tomando essa viagem através do oceano largo com o vento ea maré.
She’s taking that trip across the ocean wide on the wind and the tide.
Então eu vou esperar o vento se virar e trazê-la de volta a esta cidade.
So i will wait for the wind to turn around and bring her back to this town.

Ontem à noite, o vento me disse, me contou tudo ontem à noite.
Last night the wind told me, told me everything last night.
O vento me disse que tudo ficará bem.
The wind told me everything will be alright.
Tudo vai ficar bem.
Everything will be alright.
Tudo vai ficar bem.
Everything will be alright.
Vai ficar tudo bem.
It’ll be alright.
Vai ficar tudo bem, tudo bem, tudo bem
It’ll be alright, alright, alright