Harder To Leave A Friend Than A Lover

Mais Difícil Esquecer Um Amigo Que Um Amor

Harder To Leave A Friend Than A Lover

Eu vou a você
I come to you
Como um ato de fé
As an act of faith
Por favor me convença de que estava errado
Please convince me that Im wrong
Quando eu digo que não pertencemos juntos
When I say we dont belong
E que não é tarde demais
And its not too late

Eu sinto a chamada
I sense the call
Da sua alma pra minha
From your soul to mine
Isso deveria doer dessa forma?
Is it meant to hurt this way
Toda hora, todo dia
Every hour, every day
Isso rouba nosso tempo
It steals our time

E isso tudo fica claro
And it all comes clear
Assim que o momento se aproxima
As if the moment draws near

Que é mais difícil esquecer um amigo que um amor
That its harder to leave a friend than a lover
Todos os sonhos que construímos juntos
All the dreams that you have built
Te deixam com um sentimento de culpa
Leaves you with a sense of guilt
Nos olhos dos outros
In the eyes of the other

Então aqui ficamos
So hear we stand
Uma mulher teimosa, um homem teimoso
A stubborn woman, a stubborn man
Vale a pena continuar?
Is it worth to carry on
Essa é a hora de seguir em frente
Is it time we moved along
Nós fizemos tudo que podíamos?
Have we done all we can?

E os estragos feitos,
And the damage done
Oh, nós poderemos superar?
Oh, can we overcome

Porque é mais difícil esquecer um amigo que um amor
Couse its harder to leave a friend than a lover
Você talvez ame a forma que você toca
You might love the way you touch
Mas isso nunca vai significar tanto
But it will never mean as much
Quanto você liga para o outro
As when you care for each other

Isso é tudo que podemos dizer?
Is it all we can say?
Nós nunca quiséssemos isso dessa forma...
We never wanted it this way

Porque é mais difícil esquecer um amigo que um amor
Cause its harder to leave a friend than a lover
Os ferimentos serão profundos
The wounds will run so deep
E a amizade que nós mantivemos
And the friendship that you keep
Nunca haverá igual
Will never recover

Sim, é mais difícil esquecer um amigo que um amor
Yeah, its harder to leave a friend than a lover
Quando você conhece alguém tão bem
When you know someone so well
Você preferiria andar no inferno
You would rather walk through hell
A machucar ela
Before you hurt one another