To Say Goodbye

Para Dizer Adeus

To Say Goodbye

Ele disse que a chamaria de meu bem quando chegasse lá
He said I'll call you Hon when I get there,
Dez minutos depois, ele estava no ar
Ten minutes later he was in the air,
Ela deixou as crianças na escola e foi para casa
She dropped the kids at school and headed home,
Entrou e ligou a tv no quarto da frente
Walked in and turned the front room TV on
Ela poderia dizer que havia algo errado
She could tell that there was something wrong,
Cada canal tinha a mesma coisa diante
Every channel had the same thing on,
Agora, sete anos vieram e foram embora
Now seven years have come and gone away,
Mas ela está machucada como o se fosse ontem
But she's still hurting like its yesterday,

Porque ela quer colocar os braços em seu pescoço
'Cuz she wants to put her arms around his neck,
E olhar em seus olhos tão azuis
and look in his eyes so blue,
E dizer querido eu não me arrependo
and say Honey I don't regret,
Um único dia que passei com você
A single day I spent with you,
Ela quer dizer a ele que o ama assim
She wants to tell him that she loves him so,
E vai amar até o dia em que ela morre
and will until the day she dies,
Não é que ela não pode deixá-lo ir
It ain't that she can't let him go,
Ela só quer dizer adeus
She just wants to say goodbye

Ele se senta ao lado dela no lar de idosos
He sits beside her in the nursing home,
Através de seu cabelo prateado ele corre um pente
Through her silver hair he runs a comb,
Ele pendura a sua foto de casamento na parede
He hangs their wedding picture on the wall,
Ela não se lembra quem ele é em tudo
She don't remember who he is at all,
Ele diz a ela histórias sobre a vida que viveu
He tells her stories about the life they've lived,
Desde seu primeiro beijo até seus últimos netos
From their first kiss to their last grandkids,
Durante sete meses, agora ela só se senta e olha
For seven months now she just sits and stares,
Mas se ela acorda ele vai estar lá
But if she wakes up he's gonna be right there,

Porque ela quer colocar os braços em seu pescoço
'Cuz he wants to put his arms around her neck,
E olhar em seus olhos tão azuis
and look in her eyes so blue,
E dizer querido eu não me arrependo
and say Honey I won't forget,
Um único dia que passei com você
a single day I spent with you,
Ela quer dizer a ele que o ama assim
He wants to tell her that he loves her so,
E vai amar até o dia em que ela morre
and will until the day he dies,
Não é que ela não pode deixá-lo ir
it ain't that he can't let her go,
Ela só quer dizer adeus
He just wants to say goodbye

Não, não é deixar que não podemos deixá-los ir
No it ain't let that we can't let them go,
Nós apenas queremos dizer adeus
We just want to say goodbye