Molly O'

Molly O'

Molly O'

Aquele navio para tolos partiu
That ship for fools set sail
Não demorou até encalhar
Wasn't long till it ran aground
Você pode ouvir os pedidos de misericórdia
You can hear the cries for mercy
Você pode ouvir aquele som de lamento
You can hear that wailing sound
Ela foi a última a morrer
She was the last one to die
Das duas mil almas
Of the two thousand souls
E o mar, a levou suavemente
And the sea, it took her gently
Morte e escuridão tomam conta
Death and darkness take hold

Molly o'
Molly o'
Como um fantasma do passado
Like a ghost from the past
Para ela levantamos um brinde
To her we raise a glass
Molly o'
Molly o'
Nas marés mais altas
On the highest of tides
Que ela se eleve ao céu
May she rise to the sky

Ela nasceu no leste de Glanmire
She was born in the east of glanmire
Apenas mais uma cidade irlandesa sonolenta
Just another sleepy irish town
Com uma mala cheia de redenção
With a suitcase full of redemption
E um bilhete para um navio que afundou
And a ticket for a ship that went down
Nenhum sinal de socorro foi enviado
No distress signal was sent
Molly o' tinha vinte e dois anos
Molly o' was twenty-two
Quando as ondas avassaladoras
When the surging walls of water
Transformaram-no em um cemitério azul
Turned it into a graveyard in blue

Molly o'
Molly o'
Como um fantasma do passado
Like a ghost from the past
Para ela levantamos um brinde
To her we raise a glass
Molly o'
Molly o'
Nas marés mais altas
On the highest of tides
Que ela se eleve ao céu
May she rise into the sky

Aquele navio para tolos partiu
That ship for fools has sailed
Não vai demorar até encalhar
Won't take long till it runs aground
Você pode ouvir aquelas mães chorando
You can hear those mamas weeping
De Halifax a Londres
From halifax to London town
Ela dançou uma valsa sagrada
She danced a sacred waltz
E viu aquela água negra subir
And watched that black water rise
O oceano não devolve os mortos
The ocean don't give up the dead
Aposto que a velha Molly ainda está lá dentro
I bet ol' molly's still inside

Molly o'
Molly o'
Como um fantasma do passado
Like a ghost from the past
Para ela levantamos um brinde
To her we raise a glass
Molly o'
Molly o'
Transformando mentiras em verdades
Turning lies into truth
E um adeus a você
And a farewell to you
Molly o'
Molly o'
Você não pode ter tudo
You can't have it all
Você precisa se levantar para cair
You gotta rise up to fall
Molly o'
Molly o'
Nas marés mais altas
On the highest of tides
Que ela se eleve ao céu
May she rise to the sky