Long Way to Night

Longo Caminho para a Noite

Long Way to Night

Que lindo que eu desejei e você veio
How lovely I wished and you came
Significa que tudo está certo
Means everything’s right
Eu tinha esquecido a calmaria deste lugar
I’d forgotten the lull of this place
E os hábitos do tempo
And the habits of time
Mas é um longo caminho para a noite
But it's a long, long way to night

Falar baixinho vou ouvir o que você diz
Speak softly I’ll hear what you say
Diga as palavras na minha boca
Say the words in my mouth
E segure muito os sons do meu nome
And hold dearly the sounds of my name
Eles significam tudo agora
They mean everything now
Porque é um longo, longo caminho para a noite
Cause its a long, long way to night

Rasgar, agora, rasgar os paralelepípedos
Rip open, now, tear up the cobblestones
Me leve na luz dessa vez
Take me in the light this time
Está vindo a brisa para me levar embora
It’s coming the breeze to take me away
Como vem toda noite
As it comes every night
Não é assustador o sangue em suas veias?
Ain’t it frightening the blood in your veins?
Mas eu prometo que está tudo bem
But I promise it’s alright
Porque é um longo, longo caminho para a noite
Cause its a long, long way to night

Há tanto que anseio dizer
There’s so much I’m longing to say
Mas não há nada para decidir
But there’s nothing to decide
Se tivermos sorte, eles cometerão um erro
If we’re lucky they’ll make a mistake
E deixar você ficar do meu lado
And let you stay by my side
Mas é um longo caminho para a noite
But it's a long, long way to night