Activity Grrrl

Garota Atuante

Activity Grrrl

Ela se esforça tanto para tentar corrigir as coisas
She works real hard to try to make things right
Para ver se encontra uma razão para o que há de errado na vida
To see if she can find a reason for what's wrong in life
Ela coloca seus pensamentos em forma de revista
She puts her thoughts into magazine form
E os passa por toda a sua área
And passes them all around her dorm
Me mostrando outra forma, outra forma de lutar
Showing me another way another way to fight

Garota atuante
Activity grrrl
Tentando mudar o mundo
Trying to change the world
Ela vai bater na sua porta
She's gonna knock on your door
Garota atuante
Activity grrl
Em um mundo conservador
In an uptight world
É impossível ignorá-la
She's impossible to ignore

Ela passa os dias envolvida com lances comunitários
She spends her days involved in community things
E à noite ela vai para o clube onde gosta de cantar
And at night she'll go out to a club where she likes to sing
Ela ensina então as outras vão saber
She teaches so the others will know
Há mais sob a superfície que não aparece
There's more beneath the skin that doesn't show
E ela encara o desafio que o amanhã traz
And she's looking at the challenge that tomorrow's bringing

Garota atuante
Activity grrrl
Tentando mudar o mundo
Trying to change the world
Ela vai bater na sua porta
She's gonna knock on your door
Garota atuante
Activity grrl
Em um mundo conservador
In an uptight world
É impossível ignorá-la
She's impossible to ignore

Espera consertar os problemas que surgem no seu local
Hopes to fix the problems that come within her space
E leva as pessoas feridas realmente a sério
And takes hurting people real serious
Você pode ver isso no rosto dela
You can see it on her face
Ela não consegue aceitar que a vida é injusta
She can't accept that life is unfair
Ela quer pensar que os outros se importam
She wants to think the others care
Quando alguma alma desafortunada sem controle
When some poor soul with no control
Está lá para nos acolher
Is there for us to embrace

Garota atuante
Activity grrrl
Tentando mudar o mundo
Trying to change the world
Ela vai bater na sua porta
She's gonna knock on your door
Garota atuante
Activity grrl
Em um mundo conservador
In an uptight world
É impossível ignorá-la
She's impossible to ignore

Garota atuante
Activity grrrl
Tentando mudar o mundo
Trying to change the world
Ela vai bater na sua porta
She's gonna knock on your door
Garota atuante
Activity grrl
Em um mundo conservador
In an uptight world
É impossível ignorá-la
She's impossible to ignore