Coming Home

Voltando para casa

Coming Home

Vi o oceano de um avião
Saw the ocean from a plane
Nova York de um trem
New York City from a train
Adormeci andando de espingarda com destino ao Novo México
Fell asleep riding shotgun bound for New Mexico
Você sabe que eu amo a areia
You know I love the sand
Mas onde quer que eu pouse
But wherever I land
Não há nada como voltar para casa
There’s nothing quite like coming home

Eles têm lagostas no Maine
They have lobsters in Maine
Vegas tem os buffets
Vegas has the buffets
Lá na Geórgia os pêssegos são doces, eu sei
Down in Georgia the peaches are sweet, I know
Mas tomando chá no meu quintal
But sipping tea in my yard
É de longe o mais doce
Is the sweetest by far
Não há nada como voltar para casa
There’s nothing quite like coming home

Foto da vovó na parede
Grandma’s picture on the wall
O piano do papai no corredor
Dad’s piano in the hall
O relógio no manto quebrou há muito tempo
The clock on the mantle broke a long time ago
Há um sentimento por dentro
There’s a feeling inside
Nenhum dinheiro pode comprar
No money can buy
Não há nada como voltar para casa
There’s nothing quite like coming home

O tapete velho está gasto
The old carpet’s worn thin
Dos lugares em que giraríamos
From the places we’d spin
Enquanto velhos olhos azuis faziam uma serenata no velho aparelho de som
While old blue eyes serenaded on the old stereo
Há um mundo para explorar
There’s a world to explore
Muito além da minha porta da frente
Far beyond my front door
Mas não há nada como voltar para casa
But there’s nothing quite like coming home

Eu não sei para onde estou indo
I don’t know where I'm headed
Mas eu sei de onde eu sou
But I know where I'm from
Eu nunca poderia esquecer isso
I could never forget it
É o lugar ao qual pertenço
It’s the place I belong

Minhas iniciais em uma árvore
My initials on a tree
Você pode encontrar a chave sobressalente
You can find the spare key
Pendurado lá no pátio dos fundos
Hanging there by the back patio
Há quanto tempo eu estive fora
However long I've been gone
Tem uma luz sempre acesa
There’s a light always on
Não há nada como voltar para casa
There’s nothing quite like coming home
Não há nada como voltar para casa
There’s nothing quite like coming home