Asking For a Friend

Pedindo Por Um Amigo

Asking For a Friend

O que você faz quando
What do you do when
Toda manhã
Every morning
A primeira coisa que você pensa é
The first thing you think is
Você só quer ficar na cama?
You just want to stay in bed?
Só estou perguntando por um amigo
I'm just asking for a friend

O que você diz quando
What do you say when
Todos os seus sentimentos
All of your feelings
São tão esmagadores
Are so overwhelming
Que você está cansado demais para fingir?
That you're too tired to pretend?
Só estou pedindo um amigo
I'm just asking for a friend

Talvez você esteja pensando que ela parece uma bagunça
Maybe you're thinking she sounds like a mess
Mas confie em mim quando digo que ela está fazendo o seu melhor
But trust me when I say she's doing her best
Fazendo o seu melhor
Doing her best

Todos nós precisamos, todos precisamos da mesma coisa
We all need, we all need the same thing
Alguém para nos deixar entrar
Someone to let us in
Todos nós precisamos, todos precisamos de um lugar seguro
We all need, we all need a safe place
Nós não temos que defender
We don't have to defend
Eu não estou pedindo para que toda a dor do mundo acabe
I'm not asking for all the pain in all the world to end
Só estou pedindo por um amigo
I'm just asking for a friend

Como você volta
How do you come back
De perder tudo o que você tem
From losing all you have
Quando você está com tanto medo que
When you're so afraid that
Você vai perder tudo de novo?
You'll just lose it all again?
Só estou pedindo um amigo
I'm just asking for a friend

Talvez você não saiba a coisa certa a dizer
Maybe you don't know the right thing to say
Mas confie em mim, o que ela precisa é de alguém para ficar
But trust me, what she needs is someone to stay
Alguém para ficar
Someone to stay

Todos nós precisamos, todos precisamos da mesma coisa
We all need, we all need the same thing
Alguém para nos deixar entrar
Someone to let us in
Todos nós precisamos, todos precisamos de um lugar seguro
We all need, we all need a safe place
Nós não temos que defender
We don't have to defend
Eu não estou pedindo para que toda a dor do mundo acabe
I'm not asking for all the pain in all the world to end
Só estou pedindo por um amigo
I'm just asking for a friend

Eu estava procurando por conexão, mas não sei onde me encaixo
I've been looking for connection, but I don't know where I fit in
Ainda tenho medo de rejeição, mas estou pronto para começar
I'm still afraid of rejection, but I'm ready to begin
Porque eu realmente poderia precisar um amigo
'Cause I could really use a friend
Só estou pedindo por um amigo
I'm just asking for a friend

Todos nós precisamos, todos precisamos da mesma coisa
We all need, we all need the same thing
Alguém para nos deixar entrar
Someone to let us in
Todos nós precisamos, todos precisamos de um lugar seguro
We all need, we all need a safe place
Nós não temos que defender
We don't have to defend
Eu não estou pedindo para que toda a dor do mundo acabe
I'm not asking for all the pain in all the world to end
Só estou pedindo por um amigo
I'm just asking for a friend
Só estou pedindo por um amigo
I'm just asking for a friend