Make Believe

Faça de Conta

Make Believe

Você disse que você poderia me preservar quando você fizesse 17 anos
You said you couldn't keep me when you were seventeen
Tão jovem para ser pai
Too young to be a father
Você beijou minha mão e teve a sua licença
You kissed my hand and took your leave
E você me ensinou a fazer de conta
And you taught me how to make believe

Faça de conta que eu era um presente para você, dos céus
Make believe I was a gift to you from heaven
Faça de conta que você me levaria como se fosse você mesmo
Make believe that you would take me as your own
Faça de conta que você definiria a marca do que um homem deveria ser
Make believe that you would set the mark of what a man should be
Você me ensinou a fazer de conta
You taught me how to make believe

E agora que eu fiquei mais velha
And now that I've grown older
Eu quero muito que a gente se encontre
I long for us to meet
Eu tenho um milhão de perguntas
I have a million questions
Mas a maio delas eu quero ver
But most of all I want to see
Se tudo isso foi faz de conta
If all of it was make believe

Mais um ano vem e se vai
Another year has come and gone
Eu estou morando com sua família
I am living with your family
E eu me sinto bem em casa
And I feel right at home
No lugar onde eu sempre quis estar
In the place where I always wanted to be

Eu estou indo embora esta noite
I'm going out this evening
Eu verifico o espelho duas vezes
I check the mirror twice
Você me para na escada
You stop me on the staircase
Você beija minha mão e diz que eu pareço linda esta noite
You kiss my hand and say that I look beautiful tonight

E eu acredito que eu era um presente do céu para você
And I believe I was a gift to you from heaven
E eu acredito que você me levaria como se fosse você mesmo
And I believe that you would take me as your own
Eu acredito que você definiria a marca do que um homem deveria ser
I believe that you set the mark of what a man should be
Agora eu não tenho que fazer de conta
Now I don't have to make believe