Letter (편지)

Carta

Letter (편지)

Eu não sei o que vai acontecer
나도 모르죠 어떻게 될지
nado moreujyo eotteoke doelji
Vamos nos olhar assim?
우리가 이대로 서로를 바라볼지
uriga idaero seororeul barabolji
Uma coisa que sei é que mesmo neste momento
하나 아는 건 지금 이 순간도
hana aneun geon jigeum i sun-gando
Que eu sinto sua falta
그대를 그리워한다는 거
geudaereul geuriwohandaneun geo

Estou me olhando no espelho
지금 거울 속 내 모습에
jigeum geoul sok nae moseube
Mas meu coração reflete você
그대가 비춰지는 이 마음은 뭘까
geudaega bichwojineun i ma-eumeun mwolkka

Mesmo depois que o tempo passe
시간 지나도 우리
sigan jinado uri
Espero que sempre possamos sorrir quando nos olhamos
서로를 바라볼 때 항상 웃을 수 있길
seororeul barabol ttae hangsang useul su itgil
Em nosso futuro indeciso
정해지지 않은 우리의 미래
jeonghaejiji aneun uriui mirae
É minha ganância desejar que não haja noite escura dentro de mim?
속에 어두운 밤은 없길 바라는 게 내 욕심인가요
soge eoduun bameun eopgil baraneun ge nae yoksimin-gayo

Descendo a rua numa noite de inverno, ainda não sei se
아직 모르죠 겨울밤 거리를 걷다가
ajik moreujyo gyeoulbam georireul geotdaga
A primavera chegará de repente?
문득 곁에 봄이 다가올지
mundeuk gyeote bomi dagaolji
Mesmo quando aguentar como um adulto
어른스럽게 버티는 것조차
eoreunseureopge beotineun geotjocha
Deve haver momentos em que será difícil
힘이 들 때가 있을 거야
himi deul ttaega isseul geoya

A maneira como você se olha no espelho agora
지금 거울 속 네 모습에
jigeum geoul sok ne moseube
Eu gostaria de poder ser visto
내가 비춰지기를 나 바래 봅니다
naega bichwojigireul na barae bomnida

Mesmo depois que o tempo passa, nós
시간 지나도 우리
sigan jinado uri
Espero que sempre possamos sorrir quando nos olhamos
서로를 바라볼 때 항상 웃을 수 있길
seororeul barabol ttae hangsang useul su itgil
Nosso futuro indeciso
정해지지 않은 우리의 미래
jeonghaejiji aneun uriui mirae
É minha ganância desejar que não haja noite escura dentro de mim?
속에 어두운 밤은 없길 바라는 게 내 욕심인가요
soge eoduun bameun eopgil baraneun ge nae yoksimin-gayo

Meu tempo já é
이미 나의 시간은
imi naui siganeun
Ele flui para você, e é difícil parar
그대에게 흘러가 멈추기 힘든걸
geudae-ege heulleoga meomchugi himdeun-geol
Eu entro nesta noite sem dormir
그대 생각에 잠 못 이루는 이 밤을
geudae saenggage jam mot iruneun i bameul
Pensando em você
걸어봅니다
georeobomnida