Sou no te

Mão Ferida

Sou no te

Um filhote de tigre pisca pela primeira vez
Tora no ko no mabataki ga
Com seu olhar, ele testemunha a terra
Chikyuu no me to rinku shite
Um padrão de sombras preto e branco
Shirokuro no kage moyou ga
É o que chamamos de primeira Lua crescente
Mikazuki me wo yonde iru

"Mãos de amor" - um mal se altera
Ai no te - Kawaru gawaru
"Mãos do mundo" - surgem e descobrem
Yo no te - Mitsukete kite

Que algo está começando a quebrar
Nanika ga koware hajimete wa
Daremos mais valor ao tempo assim?
Mukishitsu ni toki wo hakaru deshou?

A corrente está fluindo
Nagare nagasarete
Sua beleza é desconcertante e não podemos evitar de vê-la seguindo
Me magurushikumo utsukushii sono sama ni
Continua brilhando para sempre
Towa ni kirameku no
Nós vemos isso apenas por um momento
Sore kara nanimo kamo
Antes de desaparecer
Oite yuku deshou?

Não é mesmo?
Sou desho?

Esta jornada sem fim que viemos a conhecer
Owari naki toki no tabi
É uma ampulheta derramando areia a cada lançamento
Sunadokei ochiru tabi ni
Os brotos logo começarão a derreter a neve
Yuki no me ga toke hajimete
Nossa rota é cavada nas profundezas do solo
Chichuu fukaku hori okosu yo

"Mãos Feridas" - uma ameaça se desvia
So no te - Kawaru gawaru
"Mãos do mundo" - você tem que vir e encontrar
Yo no te - Mitsukete kite

Sua verdade flui forte como um rio, obediente e verdadeira
Mizu no you ni sunao ni, ari no mama wo

"Mãos de amor" - um mal se altera
Na no te - Kawaru gawaru
"Mãos do mundo" - permanecem constantes
Yo no te - Itsumo koko de

Basta ler o primeiro sumário
Saisho no mokuji dake yonde
Não irei parar até encontrar a verdade
Kotae wo toitadasu deshou?

Voar é para aqueles que tem asas
Ton de tobasarete
Um belo sonho passageiro, que vale a pena o esforço para alcançá-lo
Hakanaki yume demo utsukushii sono sama ni
Continua brilhando para sempre
Towa ni kirameku no
Devemos descartar o significado disso
Sorekara nanimo kamo
Se não conseguirmos compreendê-lo?
Sutete yuku deshou?

Devemos?
Sou desho?

Depois disso - começar a criar
Ato wa, tsukuri agete
E então - uma pequena pausa
Soshite, kowashi hajime
Repita isso novamente até entendermos
Itsudemo sonna koto wo kurikaeshite

"Mãos Feridas" - um mal se altera
Sou no te - Kawaru gawaru
"Mãos do mundo" - um paradigma sem fim
Yo no te - Todae nai de

No fundo desse corpo, alguém
Karada no oku no hou, dareka ga
Se eu não encontrar a resposta, você vai fazer isso por mim, não é?
Anata ni toi kaketeru deshou?

Subindo e afundando
Shizumi uki agari
Estas belas folhas marcam os trilhos entre a fraqueza e o nosso futuro
Ka yowaki konoha demo utsukushii sono sama ni
Continua brilhando para sempre
Towa ni kirameku no

Assim tudo que nos é importante vai continuar belo
Sorekara nanimo kamo itsukushimu no deshou