Everybody's Girl

Garota de Todo Mundo

Everybody's Girl

Há muito tempo, uma dama cujo nome era Carmem
A long time ago, a lady who's name was Carmen
Deixou um homem louco até ele ficar fora de controle
Drove a man wild until he was out of control
Eu acredito que sou uma Carmem dos dias de hoje
I truly believe that I am a modern day Carmen
Exceto que eu não hablo Español
In spite of the fact I do not habla Español
Aquela garota é igualzinha a mim
That girl is exactly like me
Nós compartilhamos a mesma filosofia
We share this philosophy
Olé, eu digo
Olé, I say

Eu não sou do tipo que está pronta
I'm not the type who's ready
Pra um namoro estável
For dating someone steady
Eu sou de todo mundo
I'm everybody's girl
No domingo a noite é de Danny
On Sunday night it's Danny
Na segunda, talvez Manny
On Monday, maybe Manny
Eu sou uma garota de todo mundo
I'm everybody's girl

Tem um motivo pra meu comportamento
There's a point to my behavior
Que é, garotas espertas sempre compartilham suas riquezas
Which is, smart girls always share their riches
Então se seu coração sucumbir não o deixe
So if your heart succumbs don't let it
Você com certeza vai se arrepender
You're certain to regret it
Todos vão vir e pegar
All others come and get it
Eu sou uma garota de todo mundo
I'm everybody's girl

Nunca poderia ser a garota de um vaqueira
I could never be a cowhand's girl
La-la-la-la-la-la E você quer saber porquê?
La-la-la-la-la-la And you wanna know why?
Eu não consigo manter minhas pernas juntas
I just can't keep my calves together
De todos
Everybody's girl
Um velho grego chamado Aristóteles disse
Some old Greek called Aristotle said it
Se você tem, por que não espalhar?
If you've got it, why not spread it?
Então estou enfrentando qualquer sabre
So I'm grappling any sabres
Fazendo qualquer trabalho
Exerting any labors
Pra me compartilhas com seus vizinhos
To share me with your neighbors
Sou uma garota de todo mundo
I'm everybody's girl

Caso sua paixão cresça, estou na lista
In case your passion rages, I'm in the yellow pages
Sou garota
I'm girl
Você não se desapontará
You won't be disappointed
Também sou bem flexível
I'm also double jointed
Eu sou de todo mundo
I'm everybody's girl
Mesmo que deixe muitos praguejando
Though it leaves a lot of fellas cursin'
Sou uma pessoa que precisa se espalhar
I'm a person who needs dispersin'

Então você está aqui pelo meu status
So you're here for my status
É completamente grátis usar meus aparatos
It's absolutley gratis to use my apparatus
Sou de todo mundo
I'm everybody's girl
Homens e eu são como pianos
Men and me are like pianos
Quando ficam na vertical, eu me sinto grande
When they get upright, I feel grand
Sou uma garota de todo mundo
Everybody's girl