Vortex

Vórtice

Vortex

Feito um lunático, frenético
Like a lunatic, frantic
O homem na sala parece ser tão dramático
The man in the room looks so dramatic
Com o tênis esquerdo no pé direito
With a left shoe on his right foot
O tráfego dessa espiral é tão traumático, tão traumático
This spiral traffic feels too traumatic, too traumatic

Silêncio
Quiet
O homem está vagando por aí
The man is wandering around
Onde está a saída a qual ele nunca encontrou?
Where's the way out he never found?
E no interior
And inside
Há uma bola feita de chumbo
There's a ball made of lead
Está rolando e ruindo no parquet
It's rolling and rumbling on parquet

Oh, quão pesada é essa bola
Oh, how heavy is the ball
Ela curva sua espinha até tocar o chão
It bends his spine to the very ground
Nem dele e nem de outro
Neither his nor another
Enorme, ridículo
Enormous, ludicrous

Oh, quão pesado é seu pensamento
Oh, how heavy is his thought
Em mais ou menos meia hora
In a half an hour or so
Ele destruiu o chão
It crushed the floor
Esmagando os dedos deste homem
And smashed the man's toes

Oh, quão pesado é seu pensamento
Oh, how heavy is his thought
Em mais ou menos meia hora
In a half an hour or so
Ele destruiu o chão
It crushed the floor
Esmagando a alma deste homem
And smashed the man's soul

(Girando) através do buraco negro no chão
(Whirl) through the black hole in thе floor
(Rodando) eu começo a rodopiar
(Spin) I begin my whirl
(Um redemoinho) sou uma tábua à deriva sem força
(Swirl) I'm a driftwood with no strength
(Rodando) sem alma, sem vontade própria
(Spin) without soul, with no will

Como uma pena eu vou caindo
Like a fеather I travel down
(Por uma escada em espiral)
(A spiral staircase)
Mais uma volta através do abismo
One more loop through abyss
(Onde as escadas são apagadas)
(Where stairs are erased)
Como uma pena eu vou caindo
Like a feather I travel down
(Por uma escada em espiral)
(A spiral staircase)
Caindo em algo mais fundo do que parece
Falling deeper than it is
(Todas as escadas foram apagadas)
(All stairs are erased)

Através de corredeiras e rochas
Through rapids and stones
Como a água eu vim e como vento eu vou
I came like water and like wind I go
Através de corredeiras e rochas
Through rapids and stones
Como a água eu vim e como vento eu vou
I came like water and like wind I go

Rodando, girando
Spin, swirl
Rodopiando, rodando, girando
Whirl, spin, swirl
Girando
Swirl

Rodopiando, rodando, girando
Whirl, spin, swirl
Rodopiando, rodando, girando
Whirl, spin, swirl