Noah

Noé

Noah

A lenda diz que ele foi assombrado pela fúria da natureza
Haunted by the nature's fury as the legend reads
Você parte em buscar de uma nova terra, como seu mestre pediu
You set off to search for a new land as your master pleads
Com madeiras e pregos eles criam uma obra-prima
Wood and nails, they create the masterpiece

A arca está deslizando sobre a superfície inundada
The ark is gliding upon the flooded surface
E o vendo está dando as boas-vindas e empurrando-a
The wind is welcoming and pushing is forward

A arca está na maré e a maré está alta
The ark is on the tide. The tide is high
Mantenha o que você tem lá dentro são e salvo
Keep it safe and sound what you have inside
Deixe que seja o que está destinado á ser
What is meant to be let it be
A benção é um escudo nos momentos de necessidade
A blessing is a shield in your time of need

A arca planando sobre o oceano
The ark is gliding upon the ocean
Um gigante plácido em missão
A placid giant in the mission
O dever saudável está em transição
The wholesome deed is transition
De deixar as criaturas vivas no outro lado
Of living creatures to the other side
O gigante plana para encontrar uma montanha
To find a mountain the giant glides

Noé!
Noah!
Algo deu errado, hein?
Something went wrong, huh?
Eu posso ouvir os animais chorando
I can hear the animals moaning
Os cachorros uivam nas suas jaulas sem espaço
Dogs are howling in their roomless cage
Porque você está congelado de medo?
Why are you standing frozen with fear?

Ficando no barco por semanas
Staying on the boat for weeks
Onde o mar e o ar estão calmos
Where the sea and the air are still
Você manda a pomba para encontrar a semente
You sent a dove to find a seed
Você mandou a pomba, mas ela não irá retornar
You sent a dove but it will not return
Deixe que seja o que está destinado á ser
What is meant to be let it be
Mantenha o que você tem lá dentro são e salvo
Keep it safe and sound what you have inside

A arca é aprisionada pelo oceano
The ark is imprisoned by the ocean
O gigante plácido falhou em sua missão
A placid giant failed the mission
O horizonte se curva sob escondidas terras secas
Horizon bends over hiding dryland
O gigante renuncia à busca por uma montanha
The giant surrenders the quest for a mountain

Noé, os céus estão caindo
Skies are falling, Noah!
Esta aflição não pode simplesmente sumir
This woe just can't be gone!
O horizonte está se curvando
The horizon is bending over
E agora está de cabeça para baixo
And now it's upside down