Just Another

Apenas Outro

Just Another

Apenas outro hematoma ganho
Just another bruise earned
Mais uma lição aprendida
One more lesson learned
Apenas outro chute pelas costas
Just another kick from behind
Apenas outro soco no olho
Just another punch in the eye
Mais um dente quebrado
Another broken tooth
Contra a verdade amarga
Against the bitter truth
De novo e de novo
Over and over again
Eu digo: Sem dor, sem ganho
I say: No pain, no gain

Eu nunca pensei
I've never though
Que essa nostalgia, que essa dor poderia ser tão duradoura
This nostalgia, this ache could be everlasting
Quem está na minha frente
Who's in front of me
Vou cortar você profundo como você fez
I'll cut you deep like once you did
Pela primeira e última vez
For the first and the last time

Passado num saco de lixo, sem necessidade de trazer de volta
Past in a trash bag, no need to take it back
Vou poupar meu coração
Keep my heart spare
Reanimado do desespero
Reanimated from despair
Outro ferrão de abelha, outra queda do balanço
Another bee-sting, another fall from a swing
De novo e de novo
Over and over again
Eu obti a mim mesma
I've got myself obtained

Eu nunca pensei
I've never though
Que essa nostalgia, que essa dor poderia ser tão duradoura
This nostalgia, this ache could be everlasting
Quem está na minha frente
Who's in front of me
Vou cortar você profundo como você fez
I'll cut you deep like once you did
Pela primeira e última vez
For the first and the last time

Que essa nostalgia, que essa dor poderia ser tão duradoura
This nostalgia, this ache could be everlasting
Quem está na minha frente
Who's in front of me
Vou cortar você profundo como você fez
I'll cut you deep like once you did
Pela primeira e última vez
For the first and the last time

Não! Sem dor, sem ganho!
No! No pain, no gain!

Eu vou te cortar profundamente com perdão
I’ll cut you deep with forgiveness
Minha dor se transformou em sua doença
My pain transformed into your sickness

Eu nunca pensei
I've never though
Que essa nostalgia, que essa dor poderia ser tão duradoura
This nostalgia, this ache could be everlasting
Quem está na minha frente
Who's in front of me
Vou cortar você profundo como você fez
I'll cut you deep like once you did
Pela primeira e última vez
For the first and the last time

Que essa nostalgia, que essa dor poderia ser tão duradoura
This nostalgia, this ache could be everlasting
Quem está na minha frente
Who's in front of me
Vou cortar você profundo como você fez
I'll cut you deep like once you did
Pela primeira e última vez
For the first and the last time