Naked Silver

Prata Nua

Naked Silver

Toda vez que minha espada dança, ela corta o céu
剣が踊る旅 空を切り裂く
ken ga odoru tabi kuu o kirisaku
Se eu tirar minha armadura pesada, há um corpo da cor da prata
重い鎧脱げば 銀色の素肌
omoi yoroi nugeba gin'iro no suhada

Se é justiça, continue acreditando
正義ならば 信じ続けりゃいい
seigi naraba shinji tuzukerya ii
Um homem gentil carrega com uma só mão
優しい男は 騎士道を片手に
yasashii otoko wa kishidou o katate ni
Uma imagem cavalheira
面影抱く
omokage idaku

Um golpe final para o amado inimigo
愛すべき貴様らに 終曲の一撃を
aisu beki kisamara ni shuukyoku no ichigeki o
Não dói tanto, torna-se uma memória
それほど痛みはない 思い出に変わる
sore hodo itami wa nai omoide ni kawaru
Uma separação, apenas dores
別れが疼くだけさ
wakare ga uzuku dake sa

A lua é encantadora; a noite, sufocante
月が綺麗だぜ 夜が切ない
tsuki ga kirei daze yoru ga setsunai
Sinto que vou chorar mesmo que esteja cantarolando
ちゃちなハナウタでも 泣いてしまいそうだ
chachi na hanauta demo naite simai sou da

O sentimento dá cor à jornada
感傷は旅路に色を添える
kanshou wa tabiji ni iro o soeru
Um homem de Sagitário volta à sua casa com romance nas costas
痛手の男は ロマンスを背中に故郷へ帰る
iteza no otoko wa romansu o senaka ni kokyou e kaeru

Dou aos meus amáveis camaradas o título de idiota
愛すべき貴様らに 馬鹿野郎の象徴を
aisu beki kisamara ni bakayarou no shougou o
Agora que não estou sozinho, luto para viver
一人ではない 今は生きるため戦う
hitori dewa nai ima wa ikiru tame tatakau
Eu só durmo quando estou cansado
疲れたら眠るだけさ
tsukare tara nemuru dake sa

Você, tão adorável, correndo na minha direção com olhos inocentes
あどけない瞳 駆け寄る可愛いお前を
adokenai hitomi kakeyoru kawaii omae o
Meu amor, eu te amo!
マ・シェリー愛してるよ
ma cherie aishiteru yo
Nunca se esqueça disso, certo?
ずっと忘れない いいだろ
zutto wasurenai ii daro?

Um golpe final para o amado inimigo
愛すべき貴様らに 終曲の一撃を
aisu beki kisamara ni shuukyoku no ichigeki o
Não dói tanto, torna-se uma memória
それほど痛みはない 思い出に変わる
sore hodo itami ha nai omoide ni kawaru
Uma separação, apenas dores
別れが疼くだけさ
wakare ga uzuku dake sa