Autumn Outside The Post Office (가을 우체국 앞에서)

Em Frente Ao Correio No Outono

Autumn Outside The Post Office (가을 우체국 앞에서)

Em frente ao correio no outono
가을 우체국 앞에서
ga-eul ucheguk apeseo
Eu estou te esperando
그대를 기다리다
geudaereul gidarida
As folhas amarelas de Ginkgo
노오란 은행잎들이
nooran eunhaeng-ipdeuri
Estão sendo levadas pelo vento
바람에 날려가고
barame nallyeogago
Como as pessoas que passam
지나는 사람들 같이
jinaneun saramdeul gachi
Eu as vejo indo para longe
저 멀리 가는 걸 보네
jeo meolli ganeun geol bone

Por quanto tempo as coisas belas do mundo existirão?
세상에 아름다운 것들이 얼마나 오래 남을까
sesang-e areumdaun geotdeuri eolmana orae nameulkka
Como as flores que resistem às fortes chuvas no ápice do verão
한여름 소나기 쏟아져도 굳세게 버틴 꽃들과
hanyeoreum sonagi ssodajyeodo gutsege beotin kkotdeulgwa
E as árvores que estão de pé mesmo com as nevascas do inverno passado
지난 겨울 눈보라에도 우뚝 서 있는 나무들같이
jinan gyeoul nunbora-edo uttuk seo inneun namudeulgachi
Tudo que está sob o céu pode ficar sozinho?
하늘 아래 모든 것이 저 홀로 설 수 있을까
haneul arae modeun geosi jeo hollo seol su isseulkka

Em frente ao correio no outono
가을 우체국 앞에서
ga-eul ucheguk apeseo
Eu estou te esperando
그대를 기다리다
geudaereul gidarida
Perdido em meus pensamentos aleatórios
우연한 생각에 빠져
uyeonhan saenggage ppajyeo
Eu nem percebi que o dia estava escurecendo
날 저물도록 몰랐네
nal jeomuldorok mollanne

Por quanto tempo as coisas belas do mundo existirão?
세상에 아름다운 것들이 얼마나 오래 남을까
sesang-e areumdaun geotdeuri eolmana orae nameulkka
Como as flores que resistem às fortes chuvas no ápice do verão
한여름 소나기 쏟아져도 굳세게 버틴 꽃들과
hanyeoreum sonagi ssodajyeodo gutsege beotin kkotdeulgwa
E as árvores que estão de pé mesmo com as nevascas do inverno passado
지난 겨울 눈보라에도 우뚝 서 있는 나무들같이
jinan gyeoul nunbora-edo uttuk seo inneun namudeulgachi
Tudo que está sob o céu pode ficar sozinho?
하늘 아래 모든 것이 저 홀로 설 수 있을까
haneul arae modeun geosi jeo hollo seol su isseulkka