Hopeless Love

Amor Impossível

Hopeless Love

Como você pode sorrir tão lindamente assim?
어쩌면 그렇게 아름답게 웃는지
Eojjeomyeon geureohge areumdabge utneunji
O tempo para quando eu vejo você
너를 보고 있으면 내 시간이 멈춰서
Neoreul bogo isseumyeon nae sigani meomchwoseo
Como esse amor chegou em mim?
어째서 이런 사랑을 하는지
Eojjaeseo ireon sarangeul haneunji

As coisas que você diz, os movimentos que você faz
네가 하는 말이, 말할 때 몸짓들이
Nega haneun mari, malhal ttae momjitdeuri
Fazem meu coração continuar batendo e batendo
내 가슴을 끝없이 두들기고 두들겨
Nae gaseumeul kkeuteobsi dudeulgigo dudeulgyeo
Mas eu continuo com a porta do meu coração fechada
하지만 나는 문을 구게 닫아
Hajiman naneun muneul gudge dada

Oh, em seus olhos que estão olhando para mim, não há quaisquer sentimentos correspondentes aos meus
오 날 보는 네 눈빛 속엔 내 맘과 같은 맘이 없어
O nal boneun ne nunbich sogen nae mamgwa gateun mami eobseo
É muito triste saber como você se sente sobre mim.
슬프고 슬픈 일이지 네 맘을 안단은 게
Seulpeugo seulpeun iriji ne mameul andaneun ge

Eu sei que é impossível, por isso que quando olho pra você
희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난
Huimangi eobneun geol ara geulaeseo neol bol ttaemada nan
É tão difícil, por que eu te amo muito.
너무 힘들어 너무 사랑해서
Neomu himdeureo neomu saranghaeseo
Dói saber que somos só amigos, eu estou na linha que não posso cruzar nunca
친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나
Chinguraneun mari apa neomji mothal seon bakke seon na
Dói demais, mas por que não posso dar as costas para ti?
아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지
Apeundedo wae nan gyesog doraseojil mothaji
Esse amor impossível.
이 hopeless love
I hopeless love

Apenas um pouco mais, só te olharei um pouco mais
조금만 더 있다, 조금만 더 바라보다
Jogeumman deo itda, jogeumman deo baraboda
Então poderei por fim aos meus sentimentos, pelo menos eu acredito que sim.
마음을 정리할 수 있을 거라고 믿어 이러고 있어
Maeumeul jeongrihal su isseul georago mideo ireogo isseo
Mas na realidade o meu amor só fica cada vez maior,
하지만 점점 더 커져만 가고
Hajiman jeomjeom deo keojyeoman gago
Meus sentimentos por você ficam mais e mais profundos.
점점 더 깊어지는 내 맘이
Jeomjeom deo gipeojineun nae mami
Meu coração não me ouvirá, nada vai melhorar
말을 듣지 않아 나아지지 않아
Mareul deudji anha naajiji anha

Em seus olhos que estão olhando para mim, não há quaisquer sentimentos correspondentes aos meus
날 보는 네 눈빛 속엔 내 맘과 같은 맘이 없어
Nal boneun ne nunbich sogen nae mamgwa gateun mami eobseo
É muito triste saber como você se sente sobre mim.
슬프고 슬픈 일이지 네 맘을 안단은 게
Seulpeugo seulpeun iriji ne mameul andaneun ge

Eu sei que é impossível, por isso que quando olho pra você
희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난
Huimangi eobneun geol ara geuraeseo neol bol ttaemada nan
É tão difícil, por que eu te amo muito.
너무 힘들어 너무 사랑해서
Neomu himdeureo neomu saranghaeseo
Dói saber que somos só amigos, eu estou na linha que não posso cruzar nunca
친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나
Chinguraneun mari apa neomji mothal seon bakke seon na
Dói demais, mas por que não posso dar as costas para ti?
아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지
Apeundedo wae nan gyesog doraseojil mothaji
Esse amor impossível.
이 hopeless love
I hopeless love

Sozinha, meu coração que ainda olha pra você
Lonely, 널 보는 내 마음이
Lonely, neol boneun nae maeumi
É muito doloroso continuar com este amor impossível
희망 없는 이 사랑이
Huimang eobneun I sarangi
Só me machuca.
참 아프기만 하지
Cham apeugiman haji

Sozinha, meu coração que ainda olha pra você
Lonely, 널 보는 내 마음이
Lonely, neol boneun nae maeumi
É muito doloroso continuar com este amor impossível
희망 없는 이 사랑이
Huimang eobneun I sarangi
Só me machuca.
참 아프기만 하지
Cham apeugiman haji

Eu sei que é impossível, por isso que quando olho pra você
희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난
Huimangi eobneun geol ara geuraeseo neol bol ttaemada nan
É tão difícil, por que eu te amo muito.
너무 힘들어 너무 사랑해서
Neomu himdeureo neomu saranghaeseo
Dói saber que somos só amigos, eu estou na linha que não posso cruzar nunca
친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나
Chingulaneun mari apa neomji mothal seon bakke seon na
Dói demais, mas por que não posso dar as costas para ti?
아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지
Apeundedo wae nan gyesog doraseojil mothaji
Esse amor impossível.
이 hopeless love
I hopeless love