Alone

Sozinho

Alone

Quando começou?
언제부터였을까
eonjebuteoyeosseulkka
Eu sinto medo de todos sorrindo na minha frente
눈앞에서 웃고 있는 모두가 무섭게 느껴져
nunapeseo utgo inneun moduga museopge neukkyeojyeo
Eu tentei fugir, mas
도망치려 했지만
domangchiryeo haetjiman
O você de agora, que se perdeu de seu caminho
갈 길을 잃어버린 지금의 너
gal gireul ireobeorin jigeumui neo

Eu me embebedo e caio no sono
술 취해 잠들고
sul chwihae jamdeulgo
E quando não consigo me lembrar
기억이 나지 않을 때
gieogi naji aneul ttae
Eu tento pensar no que eu estava fazendo agora
생각해 봤어 지금 내가 뭘 하고 있는 건지
saenggakae bwasseo jigeum naega mwol hago inneun geonji
Por que só eu sou assim? Não, todo mundo é assim
왜 나만 이런 건지 아니 모두가 그렇지
wae naman ireon geonji ani moduga geureochi
A forma com que eu finjo estar bem toda vez
매번 괜찮은 척하는 내 모습이
maebeon gwaenchaneun cheokaneun nae moseubi
Eu sinto que é patética
한심하게 느껴져
hansimhage neukkyeojyeo

O mesmo dia
똑같은 하루가
ttokgateun haruga
Se repete novamente
또다시 흘러가
ttodasi heulleoga
Por quanto tempo tenho que suportar
얼마나 버텨야
eolmana beotyeoya
Para que eu volte ao normal?
나 돌아갈 수 있을까?
na doragal su isseulkka?
Na noite fria e solitária
차갑고 쓸쓸한 밤
chagapgo sseulsseulhan bam
Sem nenhum pensamento
아무 생각 없이
amu saenggak eopsi
Eu ando sozinho pelo meu quarto com as luzes desligadas
불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
bul kkeojin bang-aneul georeo na hollo
Eu disse que está tudo bem
괜찮다 했었지만
gwaenchanta haesseotjiman
Mas parece que eu estou me perdendo aos poucos
점점 날 잃어가는 것만 같아
jeomjeom nal ireoganeun geonman gata

Dia e noite, as quedas que se repetem
Day and night 반복되는 fall
Day and night banbokdoeneun fall
Eu tento ignorar o crepúsculo negativo
Bad twilight 외면하지만
Bad twilight oemyeonhajiman
Mas dia e noite as quedas se repetem (socorro, me tire daqui)
Day and night 반복되는 fall (mayday 날 꺼내줘)
Day and night banbokdoeneun fall (mayday nal kkeonaejwo)
Faça tudo certo, tudo irá ficar bem
Make it right, it’s gonna be all right
Make it right, it’s gonna be all right

Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

Mesmo que você dê desculpas plausíveis
넌 그럴듯한 변명을 해봐도 또
neon geureoldeutan byeonmyeong-eul haebwado tto
Mesmo que eu tente fechar meus olhos e ignorar, ah
눈을 감고 외면을 해봐도, oh
nuneul gamgo oemyeoneul haebwado, oh
Você sabe, tudo já está destruído
알잖아 이미 망가진 건
aljana imi manggajin geon
Não há como voltar atrás
되돌릴 수 없는 걸
doedollil su eomneun geol

O mesmo dia (o mesmo dia)
똑같은 하루가 (똑같은 하루가)
ttokgateun haruga (ttokgateun haruga)
Se repete novamente (se repete novamente)
또다시 흘러가 (또다시 흘러가)
ttodasi heulleoga (ttodasi heulleoga)
O que eu tenho que fazer
뭘 어떻게 해야
mwol eotteoke haeya
Para acabar com as trevas?
이 어둠이 끝이 날까?
i eodumi kkeuchi nalkka?
Na noite fria e solitária
차갑고 쓸쓸한 밤
chagapgo sseulsseulhan bam
Sem nenhum pensamento
아무 생각 없이
amu saenggak eopsi
Eu ando sozinho pelo meu quarto com as luzes desligadas
불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
bul kkeojin bang-aneul georeo na hollo
Eu disse que está tudo bem
괜찮다 했었지만
gwaenchanta haesseotjiman
Mas parece que eu estou me perdendo aos poucos
점점 날 잃어가는 것만 같아
jeomjeom nal ireoganeun geonman gata

Dia e noite, as quedas que se repetem
Day and night 반복되는 fall
Day and night banbokdoeneun fall
Eu tento ignorar o crepúsculo negativo
Bad twilight 외면하지만
Bad twilight oemyeonhajiman
Mas dia e noite as quedas se repetem (socorro, me tire daqui)
Day and night 반복되는 fall (mayday 날 꺼내줘)
Day and night banbokdoeneun fall (mayday nal kkeonaejwo)
Faça tudo certo, tudo irá ficar bem
Make it right, it’s gonna be all right
Make it right, it’s gonna be all right

Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie