Se Acabó

Acabou

Se Acabó

(Me diz, me diz)
(Dime, dime)

Suas vidas comigo já acabaram
Ya se te acabaron las vidas conmigo
Vamos esclarecer tudo de uma vez
Vamo’ a hablarlo claro de una vez
Eu não preciso que você finja ser meu amigo
Yo no necesito que te hagas mi amigo
Vamos direto ao ponto de uma vez
Vamo’ a lo que vamo’ de una vez

Já faz tempo que você brinca comigo
Hace tiempo que tú juegas conmigo
Mas agora o jogo virou
Pero ahora es al revés
Porque agora sou eu que vou dizer
Porque ahora aquí soy yo la que digo
Quando é que se vai comer
Cuando es que se va a comer

Me diz
Dime
Aquelas coisas que me deixam louca
Esas cosas que me vuelven loca
Eu gosto porque você sabe onde tocar
Me gusta porque sabes donde tocas
Amanhã tudo terá acabado
Total mañana se acabó
(Me di-di-di-diz)
(Di-di-di-dime)

Me diz
Dime
Aquelas coisas que me deixam louca
Esas cosas que me vuelven loca
Eu gosto porque você sabe onde tocar
Me gusta porque sabes donde tocas
Amanhã tudo terá acabado (ei)
Total mañana se acabó (hey)

(Acabou, acabou)
(Se acabó, se acabó)
Amanhã tudo terá acabado
Total mañana se acabó
Ei!
Hey!

Olha como o castelinho ficou vazio
Mira que solo se ha quedado el castillito
Aos poucos, você foi tirando tudinho
Fuiste sacando todo todo de a poquito
Você levou tudo embora, não deixou nada
Te llevaste todo, no dejaste nada
Nem um copinho de limonada
Ni un vasito de limonada

Mas tudo bem, eu gosto assim, prefiro estar vazia
Pero está bien, me gusta, prefiero estar vacía
Agora eu que escolho quem enche meu cofrinho
Ahora elijo yo los que me llenan la alcancía
Eu também posso te dar um pouquinho
Y a ti también puedo darte un poquito
Se o seu porquinho quiser umas moedinhas
Si quiere moneditas tu chanchito

Anda logo, não enrole mais
Dale, dale, no des vueltas
É só hoje, aproveita a oferta
Es solo por un día, aprovecha la oferta
Não perca tempo, já pedi a conta
No pierdas el tiempo, ya pedí la cuenta
Anda, anda logo, porque a noite é esta, esta
Dale, dale, dale, que la noche es esta, esta

Me diz
Dime
Aquelas coisas que me deixam louca
Esas cosas que me vuelven loca
Eu gosto porque você sabe onde tocar
Me gusta porque sabes donde tocas
Amanhã tudo terá acabado (ai)
Total mañana se acabó (ay)

Me diz
Dime
Aquelas coisas que me deixam louca
Esas cosas que me vuelven loca
Eu gosto porque você sabe onde tocar
Me gusta porque sabes donde tocas
Amanhã tudo terá acabado
Total mañana se acabó

Me diz
Dime
Aquelas coisas que me deixam louca
Esas cosas que me vuelven loca
Eu gosto porque você sabe onde tocar
Me gusta porque sabes donde tocas
Amanhã tudo terá acabado
Total mañana se acabó

(Acabou, acabou)
(Se acabó, se acabó)
Amanhã tudo terá acabado
Total mañana se acabó
Ei
Hey

(Acabou, acabou)
(Se acabó, se acabó)
Amanhã tudo terá acabado
Total mañana se acabó
Ei
Hey

(Acabou)
(Se acabó)
Ai, tanta conversa, meu bem
Ay, tanta vuelta, papito
J mena (acabou)
J mena (se acabó)
E o porquinho tão pequeninho
Y tan chiquitito el chanchito