In The Pines

Em The Pines

In The Pines

Nos pinheiros, nos pinheiros, onde o sol nunca brilha,
In the pines,in the pines, where the sun never shines,
E você tremer quando o vento sopra frio.
And you shiver when the cold wind blows.
O maior trem que já vi, veio a linha Geórgia.
The longest train i ever saw, came down the georgia line.
O motor passou de três horas, eo vagão passou às nove.
The engine passed at three a.m., and the caboose passed at nine.
(Repete primeira linha) (de chumbo)
(repeat first line )(lead )
Menina, menina, por que você deixou, e quebrar meu coração em dois?
Little girl, little girl, why did you leave, and break my heart in two?
Você me deixou aqui para chorar e lamentar-se, você me deixou sozinho e azul.
You left me here to weep and moan, you left me alone and blue.
(Repete primeira linha)
(repeat first line )
Perguntei ao meu capitão para a hora do dia, ele disse que eu joguei meu relógio de distância.
I asked my captain for the time of day, he said i throwed my watch away.
Um trilho de aço longa e um laço transversal de curto, eu estou no meu caminho para casa.
A long steel rail and a short cross tie, i'm on my way back home.
(Repete primeira linha)
(repeat first line )
Menina, menina, o que eu tenho feito para que você me trata assim?
Little girl, little girl, what have i done to make you treat me so?
Você me fez chorar, você me fez gemer, você me fez sair da minha casa.
You caused me to weep, you caused me to moan, you caused me to leave my home.
(Repete primeira linha)
(repeat first line )
Se eu tivesse uma mãe ouviu o que disse, eu não estaria aqui hoje,
If i'd a listened to what mama said, i wouldn't be here today,
Mas o mesmo trem velho que me trouxe aqui, em breve me levar.
But the same old train that brought me here, will soon take me away.
(Repete primeira linha)
(repeat first line )