Like a Child (아이처럼)

Como Uma Criança

Like a Child (아이처럼)

Quando você diz que me ama e me aceita
사랑한다 말하고 날 받아줄때엔
saranghanda malhago nal badajulttae-en
Não tenho mais nada a desejar
더 이상 나는 바랄게 없다고
deo isang naneun baralge eopdago
Diga com confiança
자신 있게 말해놓고
jasin itge malhaenoko
Sinto-me envergonhado pela minha crescente ganância, mas
자라나는 욕심에 무안해지지만
jarananeun yoksime muanhaejijiman
Eu penso em você o dia todo de novo
또 하루 종일 그대의 생각에
tto haru jong-il geudae-ui saenggage
Estou ansioso
난 맘 졸여요
nan mam joryeoyo

Eu tenho muitas molas (como uma criança)
샘이 많아서 (아이처럼)
saemi manaseo (aicheoreom)
Estou com tanto medo (como um tolo)
겁이 많아서 (바보처럼)
geobi manaseo (babocheoreom)
Sorrindo ao meu lado assim
이렇게 나의 곁에서 웃는 게
ireoke naui gyeoteseo unneun ge
Porque eu não posso acreditar
믿어지지가 않아서
mideojijiga anaseo
Eu amo tanto isso, é tão impressionante
너무 좋아서 너무 벅차서
neomu joaseo neomu beokchaseo
Tenho medo que tudo desapareça quando eu abrir os olhos
눈을 뜨면 다 사라질까봐
nuneul tteumyeon da sarajilkkabwa
Eu não consigo dormir
잠 못 들어요
jam mot deureoyo

Eu quero dar (meu tudo)
주고 싶은데 (내 모든 걸)
jugo sipeunde (nae modeun geol)
Eu quero receber (seu coração)
받고 싶은데 (그대 맘을)
batgo sipeunde (geudae mameul)
O que você pode fazer como os outros
남들처럼 할 수 있는 건
namdeulcheoreom hal su inneun geon
Eu quero compartilhar com todos
다 함께 나누고 싶은데
da hamkke nanugo sipeunde
Estou com pressa e sou tacanho
맘이 급해서 속이 좁아서
mami geupaeseo sogi jobaseo
Tenho medo de estragar tudo sem motivo
괜시리 모두 망치게 될까봐
gwaensiri modu mangchige doelkkabwa
Eu me sinto ansioso
불안해하죠
buranhaehajyo

Por me fazer sorrir (como uma criança)
웃게 해줘서 (아이처럼)
utge haejwoseo (aicheoreom)
Por me fazer chorar (como um tolo)
울게 해줘서 (바보처럼)
ulge haejwoseo (babocheoreom)
Essa emoção durará a vida toda
이런 설렘을 평생에
ireon seollemeul pyeongsaeng-e
Por me deixar sentir isso de novo
또 한번 느낄 수 있게 해줘서
tto hanbeon neukkil su itge haejwoseo
Por me fazer acreditar e me dar força
믿게 해줘서 힘이 돼줘서
mitge haejwoseo himi dwaejwoseo
A primeira coisa que você diz quando abre os olhos
눈을 뜨면 처음으로 하는 말
nuneul tteumyeon cheoeumeuro haneun mal
Muito obrigado
참 고마워요
cham gomawoyo

Por vir até mim
내게 와줘서
naege wajwoseo
Por me deixar sonhar
꿈꾸게 해줘서
kkumkkuge haejwoseo
Você que me deu o presente de nós
'우리'라는 선물을 준 그대
'uri'raneun seonmureul jun geudae
Eu te amo
나 사랑해요
na saranghaeyo