Tus 15 Años

Seus 15 anos

Tus 15 Años

Oi filha
Hola, hija
Que linda estás
Qué linda estas
Claro, hoje você completa 15 anos
Claro, hoy cumples 15 años
bem-vindo à sua festa
Bienvenida a tu fiesta

Hoje é um lindo dia
Hoy es un lindo día
data especial para você
Fecha especial para ti
Você faz 15 anos, minha garota
Cumples 15 años, mi niña
Feliz aniversário
Que los cumplas muy feliz

Eu só peço a você, minha garota
Solo te pido, mi niña
Não esqueça sua infância
Que no olvides tu niñez
E nem são esses velhos
Y tampoco estos viejitos
Aqueles que viram você crescer
Los que te vieron crecer

E se um dia eles ficarem com raiva
Y que si un día se enojan
E você não consegue entender
Y no puedes comprender
Eu quero que você entenda minha garota
Quiero que entiendas mi niña
que fazemos isso para o seu bem
Que lo hacemos por tu bien

15 anos atrás, minha garota
Hace 15 años, mi niña
Você nos fez felizes ao nascer
Nos alegraste al nacer
Hoje você faz todos nós felizes
Hoy nos alegras a todos
você começa a ser uma mulher
Empiezas a ser mujer

você deixa para trás tantas coisas
Dejas atrás tantas cosas
Seus jogos e sua infância
Tus juegos y tu niñez
Mas você esperou ansiosamente
Pero esperabas ansiosa
você já queria crescer
Tú ya querías crecer

Hoje você completa 15 anos
Hoy cumples 15 años
Hoje vai, minha menina
Hoy se va, mi niña
Mas em troca uma linda mulher chega
Pero a cambio llega una hermosa mujer
nós te amamos muito, filha
Te queremos mucho, hija

Entenda-nos, minha filha
Entiéndenos, hija mía
Sim as vezes
Si a veces
nós não deixamos você sair
No te dejamos salir
E você fica rebelde
Y tú te pones rebelde
e você pensa
Y piensas
porque eles estão comigo assim
Porque son conmigo así
Não importa que você cresceu
No importa que hayas crecido
Nós não nos importamos com a idade
No nos importa la edad
Você ainda é nossa garota
Sigues siendo nuestra niña
E nós sempre vamos te amar
Y siempre te vamos a amar

15 anos atrás, minha garota
Hace 15 años, mi niña
Você nos fez felizes ao nascer
Nos alegraste al nacer
Hoje você faz todos nós felizes
Hoy nos alegras a todos
você começa a ser uma mulher
Empiezas a ser mujer

você deixa para trás tantas coisas
Dejas atrás tantas cosas
Seus jogos e sua infância
Tus juegos y tu niñez
Mas você esperou ansiosamente
Pero esperabas ansiosa
você já queria crescer
Tú ya querías crecer