This Another Love Story

Esta Outra História de Amor

This Another Love Story

Não há nada que você pode fazer agora que ela se foi
There's nothing you can do now she is gone
Você continua pensando em todas as coisas que você fez de errado
You keep thinking about all the things you did wrong
Quando ela lhe deu tudo o que tinha e você não deu nada em troca
When she gave you all she had and you gave nothing in return
Agora, as velas estão acesas então é hora de as queimar
Now the candles are lit so it's time for them to burn
Você tinha todo as oportunidades para provar que ela significou o mundo
You had every oppotunity to prove she meant the world
Mas voltou atrás em seu mundo como se ela fosse apenas outra garota
But went back on your world like she was just another girl
Você não acredita em muito disso porque você disse que estava arrependido
You didn't think much of it cuz you said you were sorry
Mas é assim que vai é apenas uma história, um outro amor
But this is how it goes it's just another love story

Não consegue esquecer dela,não se pode esquecer o seu sorriso
Can't forget her, can't forget her smile
Ela é o sol na chuva, ela é a verdade em uma mentira
She's the sun in the rain, she's the truth in a lie
E não importa o que você faz
And no matter what you do
Você sabe que ela nunca vai voltar para casa
You know she's never coming home
Porque a dor é tão insuportável que prefiro ficar sozinho
Because the pain is so unbearable she'd rather be alone
Você levou ela para o permitido
You took her for granted
E você nem sabia disso
And you didn't even know it
Mas agora que ela se foi todos os dias começa a mostrar isto
But now that she's gone everyday begins to show it
E nada faz diferença porque nada vai mudar
And nothing makes a difference cuz nothing's gonna change
Sua mente é composta e que é assim que vai ficar
Her mind is made up and that's the way it's gonna stay
Tudo errado e nada parece certo
Everythings wrong and nothing seems right
Mas o que dizer dessas garotas que estavam com você todas as noites?
But what about those other girls that you were with all night?
Ela lhe perdoou cada vez porque tinha um pouco de fé
She forgave you each time cuz she had a bit of faith
Mas que a fé saiu lentamente
But that faith ran out slowly
A cada dia
Each and every day
Com mais promessas quebradas e mais tristezas
With more broken promises and more heartbreaks
Quer dizer,o quanto você acha que essa garota pode tomar?
I mean, how much you think this girl can take?
Ela não deve significar nada se você faz o que faz
She must mean nothing if you do what you do
Então, por que fazê-lo se você sabe que não é verdadeiro?
So why you do it if you know that's not true?

Pausa. Parar. Rebobinar
Pause. Stop. Rewind
Vamos fazer um re-exame
Let's do a re-take
Agora tudo que você quer fazer é inverter os seus erros
Now all you wanna do is reverse your mistakes
Você pensa sobre seu sorriso, você pensa sobre os olhos
You think about her smile, you think about her eyes
Você pensa sobre a verdade e encontrou-se com todas as mentiras
You think about the truth caught up with all the lies
Você jurou mais de duas vezes e ela confiava em sua palavra
You swore more than twice and she trusted your word
Mas cada vez que não é nada que ela não tenha ouvido falar
But each and every time it's nothing she hasn't heard
Ela nunca soube a verdade, mas agora ela está tranquila
She never knew the truth, but now she's reassured
Isso é porque é melhor sem você que não é o que ela preferia
That's she's better off without you though it's not what she preferred

E não há nada que você pode fazer agora ela se foi
There's nothing you can do now she is gone
Você continua pensando em todas as coisas que você fez de errado
You keep thinking about all the things you did wrong
Quando ela lhe deu tudo o que tinha e você não deu nada em troca
When she gave you all she had and you gave nothing in return
Agora, as velas estão acesas por isso é hora de as queimar
Now the candles are lit so it's time for them to burn
Você tinha todo a oportunidade para provar que ela era o seu mundo
You had every oppotunity to prove she meant the world
Mas voltou atrás em seu mundo como se ela fosse apenas outra garota
But went back on your world like she was just another girl
Você não acredita em nada e diz que esta arrependido
You didn't think much of it cuz you said you were sorry
Mas é assim que vai é apenas uma história, um outro amor
But this is how it goes it's just another love story