1000 Miles Away

1000 Miles Away (Tradução)

1000 Miles Away

é manhã, aonde voce esta
It's morning time, wonder where you are
Com quem voce estava falando
Wonder who you're talking to
Adoraria se o sol raiasse onde voce esta
Wonder if the sun has risen where you are
é manha, eu sinto falta de suas maos no meu rosto
It's morning time, i miss your hands on my skin
essa cama é muito grande sem voce
This bed's too big without you
Oh deus, o que eu faço?
Oh god, what do i do?
sao mil milhas longe, e eu estou proxima de voce.
I'm a thousand miles away, and i'm lying next to you.

o sol brilha, e eu me sinto como meu carro
The sun shines golden, and i feel like my car
uma pequena corrida, uma pequena batida, talvez um pouco verde
A little run down, a little beat up, maybe just a little green
talvez seja minha bateria, talvez meu iniciador,
Maybe it's my battery, maybe it's my starter,
talvez meu coração esteja muito fraco
Maybe my heart's too weak
só ha este sentimento, eu devo ir
There's just this feeling, thought i had to get going
ficou muito assustador, ficou muito grande, tem que sair daqui
Got too scary, got too big, got to get out of here
mas agora eu nao sei como ir para casa.
But now i don't know how to get home.
Oh deus, o que eu faço?
Oh god, what do i do?
I'm a thousand miles away, and lying next to you.
I'm a thousand miles away, and lying next to you.

Mama says take my vitamins,
Mama says take my vitamins,
Daddy says "girl, don't stay out so late"
Daddy says "girl, don't stay out so late"
Sister says "there's other fishes in the sea"
Sister says "there's other fishes in the sea"
But love is not a rational thing, and my heart is beyond advice
But love is not a rational thing, and my heart is beyond advice
No, love is not a rational thing
No, love is not a rational thing
Oh deus, o que eu faço?
Oh god, what do i do?
sao mil milhas longe, e eu estou proxima de voce.
I'm a thousand miles away, and lying next to you.

os campos se estendem como remendos, na minha colcha de vovó
These fields stretch out like patchwork, on my granny's quilt
elca me contava que
She used to tell me that
"vida são séries de coisas estranhas e misteriosas
"life is a series of strange and mysterious things
um minuto e voce acha que voce acabou, o proximo voce encontra que voce caiu"
One minute you think you're up, the next you find you're down"
sua mente diz "garota, voce deve andar por ai"
Your mind says "girl, you gotta stick around"
mas seu coração diz "estou muito fraca nos joelhos"
But your heart says "i'm too weak in the knees"
Oh deus, o que eu faço?
Oh god, what do i do?
sao mil milhas longe, e eu estou proxima de voce.
I'm a thousand miles away, and lying next to you.