Sea Anemone

Anêmona do Mar

Sea Anemone

A cortina é uma anêmona de mar
The curtain's a sea anemone
Na forma como ele se balanceia
In the way it sways
Com a brisa lenta
To the slow breeze
Eu morro espalhado no chão
I lie spread out on the floor
Olhando essas coisas
Looking at these things
E a maioria deles é sua
And most of them are yours

E é tão bom
And it's so nice
Sentado muito quieto
Sitting very still
Sem esses sapatos velhos
Without those old shoes
Eu nunca poderia preencher
I could never fill

Uma estrela do mar com os braços abertos
Starfish with its arms out in a daze
Olhando para as estrelas
Staring at the stars
Através de uma neblina do oceano
Through an ocean haze
Era eu que você desejava
Was I one you wished upon
Queimado como uma lâmpada
Burned out like a lightbulb
Quando você me ligou
When you turned on me

E é tão bom
And it's so nice
Dormindo aqui sozinho
Sleeping here all alone
Com o meu cinzeiro e
With my ashtray and
Telefone de cortesia
White courtesy telephone
Agora estou fazendo as formas
Now I'm making out the shapes
Como a barra do chuveiro - pode isso levar meu peso?
Like the shower rod - can it take my weight?
Eu direi que estou bem
I will tell you I am fine
Eu tenho algumas notícias, amigo, parece que estou morrendo
I got some news, friend, feels like I'm dying

Uma tartaruga de costas para o mar do deserto
Turtle on its back in the desert sea
E você olha como uma bebida legal
And you *look* like a cool drink
E só um pouco fora do alcance
Just slightly out of reach
Me atrapalhe na casca
Draw myself into the shell
Esperando por um sinal de Deus
Waiting on a sign from God
Ou um aceno de cabeça do inferno
Or a nod from hell

E é tão bom
And it's so nice
Sentado muito quieto
Sitting very still
Sem esses sapatos velhos
Without those old shoes
Eu nunca poderia preencher
I could never fill
Agora estamos tentando as luzes
Now we're turing on the lights
É o primeiro dia da minha segunda vida
It's the first day of my second life
Tire meu nome da locação
Take my name off of the lease
Você pode até mesmo manter o nome
You can even keep the name
Nunca me adequei
It never suited me