Sad City Sisters

Irmãs da cidade triste

Sad City Sisters

Difícil escolher, escolher entre eles
Hard to choose, to choose between them
Vagabundos em uma noite fora, fora de temporada
Tramps on a night out, out of season
Pernas e braços nus no ponto de táxi
Bare legs and arms at the taxi stand
Sapatos na mão, freio frio para congelar
Shoes in hand, cold kerb to freeze on

Que desespero, que almas possuíam
What desperation, what souls possessed
Com demônios solitários são postos à prova?
With lonely demons are put to test?
Por que devemos nos preocupar, por que devemos nos importar
Why should we worry, why should we care
Que os cavaleiros guerreiros os envergonham, os contaminam?
That warrior horsemen shame, defile them?
Por que dar gorjeta ao taxista, mais sua tarifa?
Why tip the cabbie, plus his fare?

Então mande-os para casa para tropeçar
So send them home to stumble in
E jogue suas calcinhas no lixo
And toss their knickers in the bin
Arrependimento aparece e então se derrete
Repentance looms then melts away
Zombado pelo silêncio sobrenatural escuro
Mocked by dark unearthly silence
Substituído por incubus em jogo
Replaced by incubus at play

Irmãs más olham, paredes de graffiti
Bad sisters stare, graffiti walls
Olhe de volta quando o fim de semana chama
Stare in return when weekend calls
A vanglória vazia, as vidas vazias
The empty bragging, the empty lives
Em angústia ecoam por shoppings vazios
In anguish echo through empty malls

Que desespero, que almas possuíam
What desperation, what souls possessed
Com demônios solitários são postos à prova?
With lonely demons are put to test?
Por que devemos nos preocupar, por que devemos nos importar
Why should we worry, why should we care
Que os cavaleiros guerreiros os envergonham, os contaminam?
That warrior horsemen shame, defile them?
Os entalhes de seis armas dizem tudo
The six-gun notches say it all

Foi difícil escolher, escolher entre eles
It was hard to choose, to choose between them
Vagabundos em uma noite fora, fora de temporada
Tramps on a night out, out of season
Fora do corpo e fora da mente
Out of body and out of mind
Fora da escuridão e na razão
Out of dark and into reason

Leve-os para casa para tropeçar
Get them home to stumble in
E jogue suas calcinhas no lixo
And toss their knickers in the bin
Demônios aparecem e então derretem
Demons loom then melt away
"O suficiente!" rompe o silêncio terreno
"Enough!" disrupts the earthly silence
Culpado Eros teve seu dia
Guilty Eros had his day
Entrega duas almas tristes a Agápe
Hands two sad souls to Agápē