Nothing To Say

Nada a Ser Dito

Nothing To Say

Todo dia alguém pergunta
Everyday there's someone asking
O que há para ser feito?
what is there to do?
Devo amar ou devo lutar
Should I love or should I fight
É tudo o mesmo para você?
is it all the same to you?
Não, eu digo que tenho a resposta
No I say I have the answer
Que provou ser verdadeira
proven to be true,
Mas se eu a dividir com você
But if I were to share it with you,
Você ficaria para ganhar
you would stand to gain
E eu para perder.
and I to lose.
Eu não posso arcar com isso
Oh I couldn't bear it
Então não há nada a ser dito
so I've got nothing to say.
Nada a ser dito
Nothing to say.
A cada manhã a atmosfera se deforma
Every morning pressure forming
Em torno de meus olhos
all around my eyes.
O teto quebra e as paredes sucumbem
Ceilings crash, the walls collapse,
Destruídas pelas mentiras
broken by the lies
Que o seu infortúnio nos trouxe
that your misfortune brought upon us
E eu não vou disfarçá-los
and I won't disguise them.
Então não me peça para explicar
So don't ask me will I explain
Eu nem começarei a te contar
I won't even begin to tell you why.
Não, apenas por ter um nome
No, just because I have a name
Bem, eu não tenho nada a dizer
well I've got nothing to say.
Nada a dizer
Nothing to say.

Suba em uma torre de liberdade
Climb a tower of freedom,
Pinte o seu próprio signo enganoso
paint your own deceiving sign.
Não é meu poder
It's not my power
Criticar ou pedir que seja cega
to criticize or to ask you to be blind
A seu problemas mais urgentes
To your own pressing problem
E ao ódio que deve desenrolar
and the hate you must unwind.
Então não peça uma resposta
So ask of me no answer
Não há nada que eu possa te dar
there is none that I could give
Você não encontraria
you wouldn't find.
E fui em seu caminho há dez anos
I went your way ten years ago
E eu não tenho nada a dizer
and I've got nothing to say.
Nada a dizer
Nothing to say.