Up To Me

Problema Meu

Up To Me

Te levo ao cinema
Take you to the cinema
Te deixo em um barzinho
Leave you in a wimpy bar
Você me diz que fomos longe demais
You tell me that we've gone too far
Vem correndo até mim
Come running up to me

Faço uma cena na casa do primo Jack
Make the scene at cousin Jack's
Deixo que ele reponha as garrafas
Leave him to put the bottles back
Ele conserta os óculos que eu quebrei
Mends his glasses that I cracked
Bem, isso é problema meu
Well, that one's up to me

Embarco em um grande cruzeiro
Buy a silver cloud to ride
Loto o clube de tênis
Pack the tennis club inside
As bainhas da calça ficaram largas demais
Trouser cuffs hung far too wide
Bem, isso é problema meu
Well it was up to me

Pneus arreados em sua bicicleta
Tyres down on your bicycle
O seu nariz parece um pingente de gelo
Your nose feels like an icicle
A garota com os dedos amarelos de cigarro
The yellow fingered smoky girl
Está olhando para mim
Is looking up to me

Bem, eu sou um trabalhador comum
Well, I'm a common working man
Com duas camadas de pão com geleia
With a half of bitter bread and jam
E, se eu quiser, aprontarei uma com você, cara
Well, if it pleases me I'll put one on you, man
Quando o copo estiver vazio
When the cupper fades away

A estação das chuvas está chegando
The rainy season comes to pass
O pirata clandestino finalmente afunda
The day-glo pirate sinks at last
E se eu ri um pouco alto demais
And if I laughed a bit too fast
Bem, isso é problema meu
Well, it was up to me