The Temple

O Templo

The Temple

Cambistas e comerciantes:
Moneychangers and Merchants:
Chegue mais, Jerusalém
Roll on up Jerusalem
Entre aqui, Jerusalém
Come on in Jerusalem
Domingo, aqui vamos nós
Sunday here we go again
Viva em mim, Jerusalém
Live in me Jerusalem
Aqui você vive, Jerusalém
Here you live Jerusalem
Aqui você respira, Jerusalém
Here you breathe Jerusalem
Enquanto seu templo estiver de pé
While your temple still survives
Pelo menos você está vivo
You at least are still alive
Tenho coisas inacreditáveis
I got things you won't believe
Diga o que quer e eu venderei
Name your pleasure I will sell
Digo o que precisa
I can fix your wildest needs
Tenho o céu, tenho o inferno
I got heaven and I got hell
Cheguem mais porque o preço é bom
Roll on up, for my price is down
Entrem aqui para o que há de melhor
Come on in for the best in town
Escolham o melhor vinho
Take your pick of the finest wine
Apostem no seu pássaro
Lay your bets on this bird of mine
O que você vê é o que você recebe.
What you see is what you get
Ninguém nunca se decepcionou
No one's been disappointed yet
Não tenha medo, experimente-me
Don't be scared give me a try
Aqui você pode comprar tudo
There is nothing you can't buy
Quanto quer gastar? Eu tenho tudo
Name your price, I got everything
Rápido, está acabando
Hurry it's going fast
Faça um empréstimo nos melhores termos
Borrow cash on the finest terms
Rápido, antes que acabe o estoque
Hurry now while stocks still last
Chegue mais, Jerusalém
Roll on up Jerusalem
Entre aqui, Jerusalém
Come on in Jerusalem
Domingo, aqui vamos nós
Sunday here we go again
Viva em mim, Jerusalém
Live in me jerusalem
Aqui você vive, Jerusalém
Here you live Jerusalem
Aqui você respira,Jerusalém
Here you breathe Jerusalem
Enquanto seu templo estiver de pé
While your temple still survives
Pelo menos você está vivo
You at least are still alive
Tenho coisas inacreditáveis
I got things you won't believe
Diga o que quer e eu venderei
Name your pleasure I will sell
Eu posso consertar você
I can fix your

Jesus:
Jesus:
Meu templo deveria ser uma casa de oração
My temple should be a house of prayer
Mas vocês fizeram dele um covil de ladroes
But you have made it a den of thieves
Saiam! Saiam!
Get out! Get out!
Meu tempo está se esgotando
My time is almost through
Resta pouco a fazer
Little left to do
Afinal, tento há três anos
After all, I've tried for three years
Que mais parecem trinta, parecem trinta
Seems like thirty, seems like thirty

Multidão:
Crowd:
Veja meus olhos, mal enxergo
See my eyes, I can hardly see
Olhe para mim, mal posso andar
See me stand, I can hardly walk
Acredito que você pode me curar
I believe you can make me whole
Veja minha língua, mal posso falar
See my tongue, I can hardly talk
Veja minha pele, é puro sangue
See my skin, I'm a mass of blood
Veja minhas pernas, mal posso levantar
See my legs, I can hardly stand
Acredito que você pode me curar
I believe you can make me well
Veja minha bolsa, sou muito, muito pobre
See my purse, I'm a poor, poor man
Será que você pode me tocar e me curar?
Will you touch, will you mend me, Christ?
Será que você pode me tocar e me fazer sarar?
Won't you touch, will you heal me, Christ?
Será que pode me beijar e me curar?
Will you kiss, you can cure me, Christ?
Será que pode me beijar e me pagar?
Won't you kiss, won't you pay me, Christ?

Veja meus olhos, mal enxergo
See my eyes, I can hardly see
Olhe para mim, mal posso andar
See me stand, I can hardly walk
Acredito que você pode me curar
I believe you can make me whole
Veja minha língua, mal posso falar
See my tongue, I can hardly talk
Veja minha pele, é puro sangue
See my skin, I'm a mass of blood
Veja minhas pernas, mal posso levantar
See my legs, I can hardly stand
Acredito que você pode me curar
I believe you can make me well
Veja minha bolsa, sou muito, muito pobre
See my purse, I'm a poor, poor man
Será que você pode me tocar e me curar?
Will you touch, will you mend me, Christ?
Será que você pode me tocar e me fazer sarar?
Won't you touch, will you heal me, Christ?
Será que pode me beijar e me curar?
Will you kiss, you can cure me, Christ?
Será que pode me beijar e me pagar?
Won't you kiss, won't you pay me, Christ?

Jesus:
Jesus:
Vocês são muitos! Não me empurrem!
There's too many of you1 Don't push me
Eu sou só um, não me sufoquem!
There's too little of me, don't crowd me
Deixem-me em paz!
Heal yourselves!