he loves me, he loves me not

bem-me-quer, mal-me-quer

he loves me, he loves me not

Bem-me-quer, mal-me-quer
He loves me, he loves me not

Batimentos cardíacos gritando, amor tão bom que as paredes começam a falar
Heartbeat screaming, love so good that the walls start talking
Quase sem respirar, mais um toque e você vai me matar suavemente
Hardly breathing, one more touch and you'll kill me softly
Rosas, margaridas, tenho perguntado a cada flor
Roses, daisies, I've been asking every flower
Eu não consigo ler sua mente
I can't read your mind

Bem-me-quer, mal-me-quer
He loves me, he loves me not
Porque eu não sei a diferença quando estamos sem roupas
'Cause I don't know the difference when our clothes are off
Bem-me-quer, mal-me-quer
He loves me, he loves me not
Mas ele realmente me conhece quando as luzes estão acesas?
But does he really know me when the lights are on?
Ele pensa em mim quando eu vou embora?
Does he think about me when I'm gone?
Ele sabe que ele é tudo que eu quero?
Does he know he's everything I want?
Observando cada pétala cair
Watching every petal drop
Bem-me-quer, mal-me-quer
He loves me, he loves me not

Doce psicose, dose letal de você em todas as minhas veias
Sweet psychosis, lethal dose of you in all my veins
Hipnose profunda, entorpece minha mente até eu me acostumar com a dor
Deep hypnosis, numb my mind 'til I'm used to the pain
Íris, lírios, tenho perguntado a cada flor
Iris, lilies, I've been asking every flower
Eu não consigo ler sua mente
I can't read your mind

Bem-me-quer, mal-me-quer
He loves me, he loves me not
Porque eu não sei a diferença quando estamos sem roupas
'Cause I don't know the difference when our clothes are off
Bem-me-quer, mal-me-quer
He loves me, he loves me not
Mas ele realmente me conhece quando as luzes estão acesas?
But does he really know me when the lights are on?
Ele pensa em mim quando eu vou embora?
Does he think about me when I'm gone?
Ele sabe que ele é tudo que eu quero?
Does he know he's everything I want?
Observando cada pétala cair
Watching every petal drop
Bem-me-quer, mal-me-quer
He loves me, he loves me not

Eu não consigo ler sua mente, garoto (Eu não consigo ler sua mente)
I cannot read your mind, boy (I can't read your mind)
Eu não consigo ler sua mente
I cannot read your mind

Ele me ama um pouco, ele me ama muito
He loves me a little, he loves me a lot
Me ama mais ou menos, ele me ama ou não?
Loves me in the middle, does he love me or not?
Me ama ou não
Me or not
Ele me ama um pouco, ele me ama muito
He loves me a little, he loves me a lot
Eu gostaria que fosse simples, ele me ama ou talvez não?
I wish it was simple, does he love me or maybe not?

Bem-me-quer, mal-me-quer
He loves me, he loves me not
Porque eu não sei a diferença quando estamos sem roupas
'Cause I don't know the difference when our clothes are off
Bem-me-quer, mal-me-quer
He loves me, he loves me not
Mas ele realmente me conhece quando as luzes estão acesas?
But does he really know me when the lights are on?
Ele pensa em mim quando eu vou embora?
Does he think about me when I'm gone?
Ele sabe que ele é tudo que eu quero?
Does he know he's everything I want?
Observando cada pétala cair
Watching every petal drop
Bem-me-quer, mal-me-quer
He loves me, he loves me not

Eu não consigo mais ler sua mente
I cannot read your mind anymore
Eu não consigo ler sua mente
I cannot read your mind