Who Says

Quem diz

Who Says

Se você precisa de um rótulo, nos chame de serendipidade
If you need a label, call us serendipity
Parece que eu te conheço há cem séculos
Feels like I've known you for a hundred centuries
Não precisa do seu nome para saber que isso deveria ser
Don't need your name to know this was meant to be
Vamos pular a espera, pular para levar você para casa comigo
Let's skip the waiting, jump to takin' you home with me

Amor à primeira vista
Love at first sight
Só por esta noite
Just for tonight
Mantenha entre
Keep it between
Só você e eu
Just you and me
Se a nossa história terminar
If our story ends
Onde começa
Where it begins
Não faz menos real
Doesn't make it any less real

Quem disse que ficaremos juntos?
Who says we'll stay together?
Quem precisa desse tipo de pressão?
Who needs that kind of pressure?
Quem diz que o amor dura para sempre?
Who says love lasts forever?
Quem diz que mais devagar é melhor?
Who says slower is better?
Eu digo viver agora ou nunca
I say live now or never
Porque quem diz que o amor dura para sempre?
'Cause who says love lasts forever?

Vamos lá, vamos viajar a luz fantástica, fantástica
Come on, let's trip the light fantastic, fantastic
Mesmo que não dure, é fantástico, a magia
Even if it doesn't last, it's fantastic, the magic
Se isso é uma febre, vamos pegá-lo
If this is a fever, let's catch it

Queria poder parar suas mãos de sempre, sempre me deixando
Wish I could stop your hands from ever, ever leaving me
Para o que é para sempre, dançando até o infinito
To what's forever, dancin' on until infinity
Então, se amanhã nos levar de volta à realidade
So if tomorrow snaps us back into reality
Vou lembrar como me senti quando você estava me segurando
I will remember how it felt when you were holding me

Amor à primeira vista
Love at first sight
Só por esta noite
Just for tonight
Mantenha entre
Keep it between
Só você e eu
Just you and me
Se a nossa história terminar
If our story ends
Onde começa
Where it begins
Não faz menos real
Doesn't make it any less real

Quem disse que ficaremos juntos?
Who says we'll stay together?
Quem precisa desse tipo de pressão?
Who needs that kind of pressure?
Quem diz que o amor dura para sempre?
Who says love lasts forever?
Quem diz que mais devagar é melhor?
Who says slower is better?
Eu digo viver agora ou nunca
I say live now or never
Porque quem diz que o amor dura para sempre?
'Cause who says love lasts forever?

Vamos lá, vamos viajar a luz fantástica, fantástica
Come on, let's trip the light fantastic, fantastic
Mesmo que não dure, é fantástico, a magia
Even if it doesn't last, it's fantastic, the magic
Se isso é uma febre, vamos pegá-lo
If this is a fever, let's catch it

Não é sonho ou fantasia
It's no dream or fantasy
Eu estou aqui com você, você está aqui comigo
I'm here with you, you're here with me
Esta noite é a noite que estamos destinados a ser
Tonight's the night we're meant to be
Sentiremos a pressa e libertaremos
We'll feel the rush and set it free
Não é sonho ou fantasia
It's no dream or fantasy
Eu estou aqui com você, você está aqui comigo
I'm here with you, you're here with me
Esta noite é a noite que estamos destinados a ser
Tonight's the night we're meant to be
Sentiremos a pressa e libertaremos
We'll feel the rush and set it free

Quem disse que ficaremos juntos?
Who says we'll stay together?
Quem precisa desse tipo de pressão?
Who needs that kind of pressure?
Quem diz que o amor dura para sempre? (o amor dura para sempre)
Who says love lasts forever? (love lasts forever)
Quem diz que mais devagar é melhor? (oh)
Who says slower is better? (oh)
Eu digo viver agora ou nunca (oh)
I say live now or never (oh)
Porque quem diz que o amor dura para sempre?
'Cause who says love lasts forever?

Vamos lá, vamos viajar a luz fantástica, fantástica
Come on, let's trip the light fantastic, fantastic
Mesmo que não dure, é fantástico, a magia
Even if it doesn't last, it's fantastic, the magic
Se isso é uma febre, vamos pegá-lo
If this is a fever, let's catch it

Oh oh
Oh, oh