Excessive Love

Amor Excessivo

Excessive Love

Eu tinha que lhe dar liberdade
자유를 줘야 했어 너에게 난
Jayureul jwoya haesseo neoege nan
Eu disse coisas que iria deixá-lo louco
들파는 말을 가두 듣게 했지
Deulpaneul ttwineun mareul gadu deut haessji
Depois da nossa ruptura, o que me lembro é
이별 후 머리를 스치는 건
Ibyeol hu meorireul seuchineun geon
Como você se segurou mesmo quando eu gritei
내가 소리칠 때 참던 넌
Naega sorichil ttae chamdeon neon
O que você estava pensando?
무슨 생각을 했을까 어쩜 넌
Museun saenggageul haesseulkka eojjeom neon
Talvez você
끝을 내려
Kkeuteul naeryeo
Tentou ser um homem e finais coisas
좀 남자답게 보일려 했을지도
Jom namjadapge boiryeo haesseuljido
Isso sempre permanece em mim
그게 맘에 걸려
Geuge mame geollyeo
Eu não posso adormecer
잠에 들 수 없어
Jame deul su eopseo
Eu fiz muitas coisas
난 미움 받을 지를
Nan mium badeul jiseul
Que eram de ódio
너무 많이 했나 봐
Neomu manhi haessna bwa

A estrela do meu amor era fogo, no fim eram lágrimas
내 사랑의 시작은 불 끝은 눈물
Nae sarangui sijageun bul kkeuteun nunmul
Foi tudo como uma guerra
모두 전쟁 같고 바다처럼
Modu jeonjaeng gatgo badacheoreom
Memórias eram fortes como o oceano
강렬했던 기억들
Gangryeolhaessdeon gieokdeul
O passado é como um fantasma, a única tristeza é realidade
과거는 다 유령 슬픔만이 현실
Gwageoneun da yuryeong seulpeummani hyeonsil
Eu só me odeio por não saber isto
다만 이걸 인정 못하는 내가 미워
Daman igeol injeong moshaneun naega miwo

Você me alimentou bem para o meu amor está se enchendo
잘 먹여줬어 살짝인 사랑
Jal meogyeojwoseo saljjin sarang
Eu acho que
빼는데 조금
Ppaeneunde jogeum
Vai demorar um pouco para perder o peso
오래 걸릴 것만 같아
Orae geollil geosman gata
Eu sinto falta de você
니가 보고 싶어
Niga bogo sipeo
Eu estou olhando para você
너를 보고 있어
Neoreul bogo isseo
A partir de aqui e ali
우리가 함께 있던
Uriga hamkke issdeon
Quando costumávamos estar juntos
세상 여기저기에서
Sesang yeogijeogieseo

A estrela do meu amor era fogo
내 사랑의 시작은
Nae sarangui sijageun
no fim eram lágrimas
불 끝은 눈물
Bul kkeuteun nunmul
Foi tudo como uma guerra
모두 전쟁 같고 바다처럼
Modu jeonjaeng gatgo badacheoreom
Memórias eram fortes como o oceano
강렬했던 기억들
Gangryeolhaessdeon gieokdeul
O passado é como um fantasma, a única tristeza é realidade
과거는 다 유령 슬픔만이 현실
Gwageoneun da yuryeong seulpeummani hyeonsil
Eu só me odeio por não saber isto
다만 이걸 인정 못하는 내가 미워
Daman igeol injeong moshaneun naega miwo

Eu sei onde a saída é
출구를 알지만 난
Chulgureul aljiman nan
Mas eu estou parada no túnel
턱없이 속에 멈춰있어
Teoneol soge meomchwoisseo
Eu não quero sair
너라는 추억에서
Neoraneun chueogeseo
de suas memórias
빠져나가긴 싫어
Ppajyeonagagin silheo
Eu tento e tento
애를 쓰고 애써도
Aereul sseugo aesseodo
Mas eu sei que não posso sempre voltar
돌이킬 수 없는걸 알아서
Dorikil su eopsneungeol araseo
Então aqui estou
So here I stand
So here I stand
Então aqui estou eu
So here I am
So here I am

A estrela do meu amor era fogo, no fim eram lágrimas
내 사랑의 시작은 불 끝은 눈물
Nae sarangui sijageun bul kkeuteun nunmul
Foi tudo como
모두 전쟁 같고
Modu jeonjaeng gatgo
Uma guerra, memórias eram fortes como o oceano
바다처럼 강렬했던 기억들
Badacheoreom gangryeolhaessdeon gieokdeul
O passado é como um fantasma, a única tristeza é realidade
과거는 다 유령 슬픔만이 현실
Gwageoneun da yuryeong seulpeummani hyeonsil
Eu só me odeio por não saber isto
다만 이걸 인정 못하는 내가 미워
Daman igeol injeong moshaneun naega miwo