El Último No

O último não

El Último No

Você me enredou por muito tempo e me traçou
Hace tiempo que me enredas y me tramas
Com impasse
Con embuste sin salida
Com trotes que me causam muita dor
Con patrañas que me causan gran dolor
Eu estive procurando por você para me dizer por um longo tempo
Hace tiempo estoy buscando que me digas
Muito de frente e para os olhos que me enganam
Muy de frente y a los ojos que me engañas
Que o amor acabou
Que ya se acabó el amor

É melhor acabarmos como amigos
Es mejor que terminemos como amigos
Sem prejudicar bons tempos e prazer
Sin dañar los buenos tiempos y el placer
Quão felizes gostamos e vivemos
Qué felices disfrutamos y vivimos
Vamos dar o último não ao nosso amor
Démosle el último no a nuestro amor

Mas deixe-me saber se há alguém melhor que eu
Pero déjame si existe alguien mejor que yo
Não desista do meu último adeus
No me des a cuentagotas el último adiós
Você morreria e eu sei disso de outras bocas
Morirías y lo sé por otras bocas
Seja corajoso e bem na fronteira
Sé valiente y bien frontera
Eu quero ouvir isso da sua voz
Quiero oírlo de tu voz

Mas vá agora, se houver outra nova ilusão
Pero vete ya si existe otra nueva ilusión
E não tenha medo de destruir meu coração
Y no temas destruir mi corazón
Perder saber nunca é perder
Perder para conocer nunca es perder
Faça logo e sem vergonha
Hazlo pronto y sin vergüenza
Honrando nosso amor
Honrando nuestro querer

Repita, Jessi Uribe
Repitela, Jessi Uribe

Você me enredou por muito tempo e me traçou
Hace tiempo que me enredas y me tramas
Com impasse
Con embuste sin salida
Com trotes que me causam muita dor
Con patrañas que me causan gran dolor
Eu estive procurando por você para me dizer por um longo tempo
Hace tiempo estoy buscando que me digas
Muito de frente e para os olhos que me enganam
Muy de frente y a los ojos que me engañas
Que o amor acabou
Que ya se acabó el amor

É melhor acabarmos como amigos
Es mejor que terminemos como amigos
Sem prejudicar bons tempos e prazer
Sin dañar los buenos tiempos y el placer
Quão felizes gostamos e vivemos
Qué felices disfrutamos y vivimos
Vamos dar o último não ao nosso amor
Démosle el último no a nuestro amor

Mas deixe-me saber se há alguém melhor que eu
Pero déjame si existe alguien mejor que yo
Não desista do meu último adeus
No me des a cuentagotas el último adiós
Você morreria e eu sei disso de outras bocas
Morirías y lo sé por otras bocas
Seja corajoso e enfrente bem
Sé valiente y bien frentera
Eu quero ouvir isso da sua voz
Quiero oírlo de tu voz

Mas vá agora, se houver outra nova ilusão
Pero vete ya si existe otra nueva ilusión
E não tenha medo de destruir meu pobre coração
Y no temas destruir mi pobre corazón
Perder saber nunca é perder
Perder para conocer nunca es perder
Faça logo e sem vergonha
Hazlo pronto y sin vergüenza
Honrando nosso amor
Honrando nuestro querer