Zamba del Bienvenir

Zamba do Bem-Vindo

Zamba del Bienvenir

Anda rondando no ar
Anda rondando en el aire
Dormindo bem perto do coração
Durmiendo bien cerca del corazón
Um pedacinho de rio, uma maravilha
Un pedacito de río, una maravilla
Um gesto de amor
Un gesto de amor

Cresce e enquanto o mundo
Crece y mientras el mundo
Entre outras coisas, vem contar
Entre otras cosas, le viene a contar
Que atrás das laranjas, se esconde um aroma
Que detrás de las naranjas, se esconde un aroma
Aroma de flor de laranjeira
Aroma de azahar

Bem-vindo, é dar um pedaço da sua vida a alguém
Bienvenir, es dar un pedazo de tu vida a alguien más
E esperar que um eco, devagar
Y esperar que un eco, despacio
Te embale a barriga da maré
Te acurruque la marea panza
E depois no silêncio
Y después en el silencio
Que o vento te chame e o mar te abrace
Que te nombre el viento y te abrace el mar

Vem de longe me dar
Viene de lejos a darme
Pacificamente, uma nova canção
Pacíficamente, una nueva canción
Sem perceber, eu escrevo para ele, digo entre linhas
Sin darme cuenta, le escribo, le digo entre líneas
Que sempre estou
Que siempre estoy

Às vezes penso, no meu caso
A veces pienso, en mi caso
Eu, que não sei de nada, e você ainda não é
Yo, que no sé nada, y todavía no sos
Mas mesmo assim de antemão, te entendo, te abraço
Pero igual ya de antemano, te entiendo, te abrazo
E peço desculpas
Y te pido perdón