Sovngarde

Sovngarde

Sovngarde

Dragonborn, Dragoborn, por sua honra é jurada
Dovahkiin, Dovahkiin, naal ok zin los vahriin
Para manter o mal à enseada!
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
E os mais violentos inimigos desmoronam quando ouvem o grito do triunfo
Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan
Dragonborn, por sua benção nós rezamos!
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!

Escutai agora, filhos da neve, a uma época, muito tempo atrás
Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod
E a história, contada com audácia, do único!
Aahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
Que era tanto filho de dragão, e as raças dos homens
Wo lost fron wah ney dov, ahrk fin reyliik do jul
Com um poder que rivaliza o sol!
Voth aan suleyk wah ronit faal krein!

E a Voz, ele manejou, naquele glorioso campo
Ahrk fin zul, rok drey kod, nau tol morokei frod
Quando Tamriel estremeceu com guerra!
Rul lot Taazokaan motaad voth kein!
Poderoso Thu’um, como uma espada, corta através de inimigos
Sahrot Thu'um, med aan tuz, vey zeim hokoron pah
Como o Dragonborn, emitiu seu rugido!
Ol fin Dovahkiin komeyt ok rein!

E os Pergaminhos predisse, de asas negras no frio
Ahrk fin Kel lost prodah, do ved viing ko fin krah
Que quando irmãos fazem guerra ficam livres!
Tol fod zeymah win kein meyz fundein!
Alduin, Perdição dos Reis, sombra antiga se liberta
Alduin, feyn do jun, kruziik vokun staadnau
Com uma forme de engolir o mundo!
Voth aan bahlok wah diivon fin lein!

Mas um dia, irá elevar, quando o dragão negro deita
Nuz aan sul, fent alok, fod fin vul dovah nok
Será silenciado em seguida e para sempre!
Fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Skyrim, leal será livre da boca traiçoeira de Alduin
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot
Dragonborn, seja o salvador dos homens!
Dovahkiin kos fin saviik do muz!

Dragonborn, Dragoborn, por sua honra é jurada
Dovahkiin, Dovahkiin, naal ok zin los vahriin
Para manter o mal à enseada!
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
E os mais violentos inimigos desmoronam quando ouvem o grito do triunfo
Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan
Dragonborn, por sua benção nós rezamos!
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!