Door (Your Moon)

Porta (Sua Lua)

Door (Your Moon)

Penso em você nesta noite e eu fico sem conseguir dormir
오늘 밤도 네 생각이 나 잠이 오질 않아
oneul bamdo ne saenggagi na jami ojil ana
Oh, toda noite
Oh every night
Oh every night
O que eu significo para você? Estou curioso
너에게 난 어떤 의미일까 그게 궁금해 난
neoege nan eotteon uimiilkka geuge gunggeumhae nan
Diga-me agora, por favor
Please tell me now
Please tell me now
Eu sequer percebi o sentimento aprofundar
나도 모르게 맘이 깊어지는 걸
nado moreuge mami gipeojineun geol
Sinto-me envolvido por você
너에게 스며들어 가
neoege seumyeodeureo ga
Fica mais forte na medida em que eu te espero
기다린 만큼 더 짙어질 거야
gidarin mankeum deo jiteojil geoya
Então indago para a Lua
저 달에 물어봐
jeo dare mureobwa

Diga-me agora como você faz isso?
Tell me now how you do it
Tell me now how you do it
Como minhas noites são preenchidas com você?
나의 밤은 너로 가득해
naui bameun neoro gadeukae
Olhe para mim agora. Quero ser sua Lua
Stare me now, I wanna be your moon
Stare me now, I wanna be your moon
Ainda sou desajeitado e me faltam coisas, eu sei bem disso
아직 서툴고 모자라단 걸 잘 알아
ajik seotulgo mojaradan geol jal ara
Mesmo assim eu vou estender as minhas mãos
그래도 나 손을 내밀어 볼게
geuraedo na soneul naemireo bolge
A Lua será a porta que me levará para você
저 달은 너에게 가는 문일 거야
jeo dareun neoege ganeun munil geoya

Sua Lua, suas estrelas, você
Your moon, your stars, you
Your moon, your stars, you
Quero ser sua estrela
I wanna be your star
I wanna be your star
Sua Lua, suas estrelas, você
Your moon, your stars, you
Your moon, your stars, you

Todo dia me pergunto sobre como foi o seu dia
오늘 하는 어떤일이 궁금해 난 매일
oneul haneun eotteoniri gunggeumhae nan maeil
Oh, noite estrelada
Oh starry night
Oh starry night
Quero proteger o seu sorriso
너의 웃음을 지켜주고 싶어
neoui useumeul jikyeojugo sipeo
Você deixa?
허락해줄래
heorakaejullae
Penso em você na noite mais profunda
네 생각에 밤은 더 깊어지는걸
ne saenggage bameun deo gipeojineun-geol
Sinto-me envolvido por você
너에게 스며들어 가
neoege seumyeodeureo ga
Fica mais forte na medida em que eu te espero
기다린 만큼 더 짙어질 거야
gidarin mankeum deo jiteojil geoya
Então indago para a Lua
저 달에 물어봐
jeo dare mureobwa

Diga-me agora como você faz isso?
Tell me now how you do it
Tell me now how you do it
Como minhas noites são preenchidas com você?
나의 밤은 너로 가득해
naui bameun neoro gadeukae
Olhe para mim agora, quero ser sua Lua
Stare me now, I wanna be your moon
Stare me now, I wanna be your moon
Ainda sou desajeitado e me faltam coisas, eu sei bem disso
아직 서툴고 모자라단 걸 잘 알아
ajik seotulgo mojaradan geol jal ara
Mesmo assim eu vou estender as minhas mãos
그래도 나 손을 내밀어 볼게
geuraedo na soneul naemireo bolge
A Lua será a porta que me levará para você
저 달은 너에게 가는 문일 거야
jeo dareun neoege ganeun munil geoya

É um milagre tudo desaparecer e só você permanecer
모두 사라지고 너만 남는 기적
modu sarajigo neoman namneun gijeok
Acho que você está atrás da Lua
Moon 뒤에 너 있는 것 같아
Moon dwie neo inneun geot gata
Agora eu vou dizer para você, oh
이제는 너에게 나 말할게, oh
ijeneun neoege na malhalge, oh

Eu que pensei em você todos os dias
매일 널 생각했어
maeil neol saenggakaesseo
Eu que preenchi o meu mundo com você
내 세상을 너로 채웠어
nae sesang-eul neoro chaewosseo
Você pode me esperar só um pouquinho?
조금만 기다려줄래
jogeumman gidaryeojullae
Sou muito desajeitado, falta-me muita coisa, mas
많이 서툴고 부족한 게 많지만
mani seotulgo bujokan ge manjiman
Se eu ser assim estiver tudo bem para você
이런 날아도 혹시 괜찮다면
ireon narado hoksi gwaenchantamyeon
Eu irei iluminar as suas noites, todos os dias
매일 내가 너의 밤을 발혀줄게
maeil naega neoui bameul balhyeojulge