Scattered Seasons (흩어진 계절)

Estações Espalhadas (흩어진 계절)

Scattered Seasons (흩어진 계절)

Os dias brilhantes se põem
찬란하던 날은 지고
challanhadeon nareun jigo
Abaixo do céu aprisionado na escuridão
어둠에 갇힌 하늘 아래
eodume gachin haneul arae
Em uma solitária pétala de flor flutuante
흩날리는 쓸쓸한 꽃 잎 하나에
heunnallineun sseulsseulhan kkot ip hana-e
Envio meu coração ansioso
간절한 내 맘을 띄워 보내
ganjeolhan nae mameul ttuiwo bonae

Encontrarei novamente
다시 찾으리라
dasi chajeurira
As estações roubadas pelos longos anos
옆에 두고도 볼 수 없던
yeope dugodo bol su eopdeon
Que não pude ver mesmo estando ao lado delas
긴 세월 속 빼앗긴 계절을
gin sewol sok ppae-atgin gyejeoreul
Não me cansarei
지치지 않겠다
jichiji an-getda
Para poder sorrir naquele dia de primavera
시리도록 눈 부신 그 봄날에
siridorok nun busin geu bomnare
Tão brilhante que cega os olhos
웃어 보일 수 있도록
useo boil su itdorok

Até mesmo a luz da lua nas nuvens
구름 속에 저 달빛도
gureum soge jeo dalbitdo
Parece nos ignorar
우릴 아는 듯 외면하고
uril aneun deut oemyeonhago
Mesmo assim, sorrio mais uma vez
잔인하게 흐르는 시간 속에서
janinhage heureuneun sigan sogeseo
No fluxo cruel do tempo
그래도 한 번 더 웃어 보네
geuraedo han beon deo useo bone

Encontrarei novamente
다시 찾으리라
dasi chajeurira
As estações roubadas pelos longos anos
옆에 두고도 볼 수 없던
yeope dugodo bol su eopdeon
Que não pude ver mesmo estando ao lado delas
긴 세월 속 빼앗긴 계절을
gin sewol sok ppae-atgin gyejeoreul
Não me cansarei
지치지 않겠다
jichiji an-getda
Para poder sorrir naquele dia de primavera
시리도록 눈 부신 그 봄날에
siridorok nun busin geu bomnare
Tão brilhante que cega os olhos
웃어 보일 수 있도록
useo boil su itdorok

Que meu coração ansioso se realize
나의 간절한 마음이 꼭 이뤄지기를
naui ganjeolhan ma-eumi kkok irwojigireul
Sobre este mundo que está murchando
시들어 가 버린 세상 위에
sideureo ga beorin sesang wie

Grito
외쳐 본다
oechyeo bonda
Até o dia em que essa dor desapareça
이 아픔이 사라지는 날까지
i apeumi sarajineun nalkkaji
Para alcançar lugares mais altos
저 높은 곳에 닿도록
jeo nopeun gose datorok