Natural Sorrow (퇴근버스)

Tristeza Natural (Ônibus de Volta para Casa)

Natural Sorrow (퇴근버스)

Já faz um mês desde que nos separamos
이별한 지 한 달이 돼
ibyeolhan ji han dari dwae
Não consegui dormir pensando em você
네 생각에 잠 못 이루었어
ne saenggage jam mot irueosseo
Cansado, no caminho de volta para casa
지친 몸을 이끌고 퇴근길에
jichin momeul ikkeulgo toegeun-gire
Inclinei meu corpo no ônibus familiar
낯익은 버스에 몸을 기울였었어
nachigeun beoseue momeul giuryeosseosseo
Dentro do ônibus vazio
텅 빈 버스 안에서
teong bin beoseu aneseo
Com o som de uma música tocando
흘러나오는 노랫소리에
heulleonaoneun noraetsorie
Meu coração, meu pulso
내 마음이 내 심장이
nae ma-eumi nae simjang-i
Ainda estão voltados para você?
아직도 그댈 향해있나요?
ajikdo geudael hyanghaeinnayo?

Quanto mais
얼마나 더
eolmana deo
Longe devo ir para te esquecer?
멀리 가야 너를 잊을까?
meolli gaya neoreul ijeulkka?
Será que as memórias restantes de você
아직 남은 그대의 기억이
ajik nameun geudae-ui gieogi
Estão vagando sozinhas?
혼자 서성이는가요?
honja seoseong-ineun-gayo?

Silenciosamente
소리 없이
sori eopsi
Eu te chamei e chamei
그댈 부르고 불러 봤지만
geudael bureugo bulleo bwatjiman
Mas esquecer de você
그댈 잊는다는 게
geudael inneundaneun ge
Ainda parece tão distante
아직 멀기만 하죠
ajik meolgiman hajyo

Eu ainda
난 아직도
nan ajikdo
Sem que o tempo passe, ouço
시간이 지나 듣는
sigani jina deunneun
Notícias suas que acabo secretamente
너의 소식에 나도 몰래
neoui sosige nado mollae
Procurando pelo seu nome
찾게 되는 너의 이름
chatge doeneun neoui ireum
Ainda sinto saudades de você
아직도 너를 그리워하나 봐
ajikdo neoreul geuriwohana bwa

O que devo fazer
어떡해야
eotteokaeya
Para poder te esquecer?
그대를 잊을 수 있나요?
geudaereul ijeul su innayo?
Você também está sofrendo tanto quanto eu?
너도 나처럼 많이 힘이 드나요?
neodo nacheoreom mani himi deunayo?
Guarde
서성이던 내 모습이
seoseong-ideon nae moseubi
A imagem de mim vagando
간직해 줘
ganjikae jwo

Os momentos que passamos juntos
나와 함께 했던 시간들을
nawa hamkke haetdeon sigandeureul
Serão difíceis de superar
많이 힘들겠지만
mani himdeulgetjiman
Realmente, muito difíceis
정말 힘들겠지만
jeongmal himdeulgetjiman
Mas vou tentar esquecer
잊어볼게
ijeobolge