Some Dandruff On Your Shoulder

Alguns caspa no seu ombro

Some Dandruff On Your Shoulder

É uma sexta-feira noite jovem
It's a young Friday night
E eu estou cheio até a borda
And I'm filled up to the brim
Com um sentimento muito, muito antiga
With an old, old feeling
Isso não pode ser transformado em
That can't be turned into
Talvez uma carta de demissão
Maybe a letter of resignation
Se você moldá-la
If you frame it
Deixei-o queimar em sua parede
I left it burning on your wall
Ela pergunta-lhe: "O que há de errado?"
She asks you, "What's wrong?"
Você não diz nada, não é nada
You say nothing, it's nothing
Bebê que está errado
Baby what's wrong
Não é nada, não é nada
It's nothing, it's nothing

É nada
It's nothing at all
É apenas a pressão com que você mantenha sua
It's just the pressure with which you hold her
É realmente nada
It's really nothing at all
É apenas alguns caspa no ombro
It's just some dandruff on her shoulder
É que cada momento lança uma sombra
It's just that every moment casts a shadow
Uma tristeza
A sadness
De que não está sendo outra coisa
Of it's not being something else
Além de si mesmo (que não seja em si)
Other than itself (other than itself)

Ela pergunta-lhe: "O que há de errado?"
She asks you, "What's wrong?"
Você não diz nada, não é nada
You say nothing, it's nothing
Bebê que está errado
Baby what's wrong
Você não diz nada, não é nada
You say nothing, it's nothing

Não é nada
It's nothing

Não é nada
It's nothing

Não é nada
It's nothing

Você não diz nada, não é nada
You say nothing, it's nothing

Você não diz nada, não é nada
You say nothing, it's nothing