Maple Leaves

Folhas De Bordo

Maple Leaves

É outono em Gothenburg
It's autumn in Gothenburg
Eu estou andando para casa até o meu subúrbio
I'm walking home to my suburb
A chuva cai forte na cidade
Rain falls hard on the city
Em todos os gatinhos sem teto
On every homeless kitty

Oh, Deus, por favor, me traga alívio
Oh, please, God, bring relief
Mesmo que ele seja breve
Even if it's only brief
Pois ela diz que nós éramos só faz de conta
That she says the dreamer just make-believe
Mas eu pensei que ela falava das folhas de bordo
But I thought she said maple leaves

Então nós conversamos por horas
So we talked for hours
E você chorou nos meus lençóis
And you cried into my sheets
E você disse que odiava o seu corpo
You said you hated your body
Que ele era só um pedaço de carne, eu discordei
That it was just a piece of meat, I disagreed

Eu acho que você é linda
I think you're beautiful
Mas é impossível
But it's impossible
Te fazer entender
To make you understand
Que se você não tomar a minha mão
That if you don't take my hand
Eu perderei a cabeça completamente
I lose my mind completely
A loucura finalmente me derrotará
Madness will finally defeat me

Ela disse que era só faz de conta
She said it was all make-belief
Mas eu pensei que ela falava das folhas de bordo
But I thought you said maple leaves
E quando ela falou sobre a queda
And when she talked about the fall
Eu pensei que ela falava sobre a estação
I thought she talked about the season
Eu nunca entendi nada
I never understood at all

Ela disse que era só faz de conta
I thought she said maple leaves
E quando ela falou sobre a queda
And when she talked about about the fall
Eu pensei que ela falou sobre o Mark E. Smith
I thought she talked about Mark E. Smith
Eu nunca entendi nada
I never understood at all
Eu nunca entendi nada
I never understood at all
Eu nunca entendi nada
I never understood at all