And I Remember Every Kiss

E Lembro-me de Cada Beijo

And I Remember Every Kiss

Não haverá beijos, esta noite
There will be no kisses tonight
Nem mãos atadas
There will be no holding hands tonight
Porque isso não estava aqui antes
'Cause what is now wasn't there before
E nem deveria estar
And should not be

Eu sei que parti corações, entendo
I know I've broken some hearts, I understand
Que te feri e
Some firecrackers blow up in your hand
Oh, estraguei tudo tentando ser honesto
Oh, I f**ked up, I've always tried to be true

Mas nunca beijei ninguém
But I would never kiss anyone
Que não tenha queimado assim com o sol o faria
Who doesn't burn me like the sun
E lembro-me de cada beijo
And I remember every kiss
Como meu primeiro
Like my first kiss
Como meu primeiro beijo
Like my first kiss

Quando penso naquela noite
When I think back on that night
Fora lindo
It was lovely
Um desejo vital
Vital aching
No 240 do seu pai
In your dad's 240
Mas eu gostaria de nunca esquecer
But I would like to keep the memory
Daquele beijo exatamente como ele foi
Of that kiss as it is

As coisas se complicam com a idade
Things get more complicated when you're older
Antes de saberes que és o soldado de alguém
Before you know it you are somebody's soldier
Você tem uma arma e lhe dá o nome
You get a gun and you name it
De sua namorada
After a girlfriend

Mas nunca beijei ninguém
But I swear I'll never kiss anyone
Que não tenha queimado assim com o sol o faria
Who doesn't burn me like the sun
E lembro-me de cada beijo
And I will cherish every kiss
Como meu primeiro
Like my first kiss
Como meu primeiro
Like my first kiss
Como meu primeiro beijo
Like my first kiss