Heads Gonna Roll

Cabeças indo rolar

Heads Gonna Roll

Desde que eu não falei com você, eu
Since I haven't talked to you, I
Sonhe com seu baby blues e
Dream about your baby blues and
Por que você parou de ficar chapado?
Wonder why you stopped getting high
Mesmo sendo apenas amigos
Even though we were just friends
Eu penso em nós como suportes de livros
I think of us as bookends
E eu vou te amar até morrer
And I'm gonna love you 'til I die

E você acha que vai para o céu
And you think you're going to Heaven
E eu vou para o inferno
And that I am going to Hell
E que eu vou continuar dançando
And that I'm gonna keep on dancing
Até eu ouvir aquele sino tocando
'Til I hear that ringing bell

Cabeças vão rolar, baby
Heads gonna roll, baby
Todo mundo tem que pagar esse pedágio e talvez
Everybody's gotta pay that toll and maybe
Depois de tudo dito e feito, todos seremos crânios
After all is said and done, we'll all be skulls
Cabeças vão rolar
Heads gonna roll

Fiz uma pequena viagem ao norte
Took a little trip up North
Em um Porsche conversível vermelho emprestado
In a borrowed convertible red Porsche
Com um poeta narcoléptico de Duluth
With a narcoleptic poet from Duluth
E nós discordamos de tudo
And we disagreed about everything
De Elliott Smith para Grenadine
From Elliott Smith to Grenadine
Ele adormeceu e eu coloquei o telhado
He fell asleep and I put up the roof

E ele me levou para um cemitério
And he took me to a graveyard
Eu pensei que ele me mataria lá
I thought he'd kill me there
E ele me beijou na esquina
And he kissed me on the corner
Enquanto as freiras do Harlem olhavam
While the nuns of Harlem stared

Oh cabeças vão rolar
Oh, heads gonna roll, baby
Todo mundo tem que pagar esse pedágio e talvez
Everybody's gotta pay that toll and maybe
Depois de tudo dito e feito, todos seremos crânios
After all is said and done, we'll all be skulls
Cabeças vão rolar
Heads gonna roll

Fumar cigarros Marlboro
Smoking Marlboro cigarettes
Quase me faz esquecer
Almost makes me forget about
Andando em um jato particular com você
Riding on a private jet with you
Espero que os bajuladores em Marraquexe
I hope the sycophants in Marrakesh
Faça você se sentir o seu melhor
Make you feel your very best
O anonimato deve torná-lo azul
Anonymity must make you blue

E você acha que eu vou para o céu
And you think I'm going to Heaven
E que você está indo para o inferno
And that you are going to Hell
De costas para a medina
With your back to the medina
Como se você estivesse na cadeia
As if you were in jail

Oh cabeças vão rolar
Oh, heads gonna roll, baby
Todo mundo tem que pagar esse pedágio e talvez
Everybody's gotta pay that toll and maybe
Depois de tudo dito e feito, todos seremos crânios
After all is said and done, we'll all be skulls
Cabeças vão rolar
Heads gonna roll
Cabeças vão rolar, senhoras
Heads gonna roll, ladies
Nós vamos beber até que eles fecham e talvez
We're gonna drink until they close and maybe
Um pouco de conexão é bom para a alma
A little bit of hooking up is good for the soul
Cabeças vão rolar
Heads gonna roll